Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“dans les différents rapports” in English

14 examples
Dans les différents rapports, des meilleures pratiques ont été énumérées pour les États membres.
The different reports include best practices for national Member States.
Nous retenons toujours dans les différents rapports que c'est dans l'intérêt de l'Union, donc du public, de formuler les dispositions juridiques pour le bien commun.
Time and again in the various reports we see that it is in the interests of the Union, in other words, of the public, to formulate regulations in the general good.
Cette information, cette analyse et cette approche doivent trouver une concrétisation dans les différents rapports appartenant au domaine social et à celui de l'emploi.
This information, this analysis and this approach must be formalised in the various reports on the social sphere and on employment.
Toutefois, la mise en œuvre et l'adoption des nombreuses et excellentes propositions formulées dans les différents rapports et dans l'Acte lui-même ne seront pas simples.
However, implementing and adopting the many excellent proposals found in the various reports and in the Act itself is a difficult task.
Nous avons suivi le même critère dans les différents rapports parce qu'il nous semble que ce travail est lourd de responsabilité pour le Parlement et doit comporter une analyse très rigoureuse.
In the various reports we have followed the same criterion because this work requires a high degree of responsibility from Parliament and must include a very rigorous analysis.
Alors je me réjouis des propositions concrètes qui sont faites dans les différents rapports évoqués aujourd'hui, mais je n'ai pas beaucoup d'espoir pour Singapour, surtout après avoir entendu Sir Leon Brittan hier.
So I welcome the specific proposals made in the various reports before us today, but I do not hold out any great hopes of Singapore, especially after listening to Sir Leon Brittan yesterday.
Les recommandations présentées dans les différents rapports mis aux voix en ce jour, particulièrement celui de mon collègue de groupe, M. Fava, sur le Fonds européen de développement régional, abordent ces questions.
The recommendations tabled in the various reports submitted to the vote today, and particularly that of my Group colleague Mr Fava on the European Regional Development Fund, address these concerns.
Ainsi, si nous mettons en œuvre quelques-unes des mesures proposées dans les différents rapports que nous vous avons présentés ce soir, nous allons petit à petit nous diriger vers une économie plus juste et plus verte.
Therefore, if we implement some of the measures proposed in the various reports we have presented to you this evening, we will gradually move towards a fairer and greener economy.
Et les compromis que nous avons faits dans les différents rapports qui sont présentés aujourd'hui et qui seront votés demain sont justement l'addition de ces problématiques, et une manière de dire que oui, il faut renforcer la discipline budgétaire.
The compromises that we have proposed in the various reports that have been presented today, which will be voted on tomorrow, represent the sum of these issues. They are a way of saying that, yes, we do need to strengthen budgetary discipline.
Dans les différents rapports réguliers, nous avons rendu hommage à l’ampleur et à l’importance de ce qui a été réalisé, mais nous avons également abordé de manière cohérente les déficiences et les faiblesses en des termes clairs et dénués de toute ambiguïté.
In the progress reports, we have paid tribute to the extent and importance of what has been achieved, but we have also consistently addressed deficiencies and weakness in clear and unmistakeable terms.
On en a suffisamment parlé dans les différents rapports des Nations Unies et lors d'une conférence organisée au Parlement lui-même, on a surtout exigé qu'un rapporteur spécial des Nations Unies soit désigné pour enquêter sur les violations des droits de l'homme.
That has been documented clearly enough in a number of UN reports, and a conference held in Parliament itself stated the central requirement that a special rapporteur should be appointed by the UN to conduct further investigations into human rights abuses.
(ES) Monsieur le Président, Monsieur Barrot, Mesdames et Messieurs, permettez-moi d'abord de féliciter les rapporteurs pour le travail mis en œuvre dans les différents rapports, car ils représentent un nouveau pas sur la voie de l'intégration des chemins de fer européens.
(ES) Mr President, Commissioner Barrot, ladies and gentlemen, I firstly want to congratulate the rapporteurs on their work on the various reports which represent another step towards the integration of the European railways.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.