Les résultats des négociations de Copenhague y sont répartis dans les différentes rubriques.
In it, the results of the Copenhagen negotiations are allotted to the individual headings.
J'aimerais souligner quelques points essentiels de ce projet de budget, dans les différentes rubriques.
I should like to emphasise a couple of the main points in the Council draft budget within the various areas of expenditure.
Comme vous avez pu le voir, le Conseil a dressé avec grand soin une liste de priorités et de points secondaires dans les différentes rubriques des perspectives financières.
As you have been able to see, we in the Council have listed with great care our priorities and posteriorities in the different headings of the financial perspectives.
Le PPE considère toutefois que cette résolution n'est pas le lieu adéquat pour illustrer dans leur globalité les violations des droits de l'homme en listant par exemple une multitude de cas particuliers dans les différentes rubriques.
We in the PPE-DE Group do take the view, though, that this resolution is not suited to illustrating the dimension of present-day human rights violations in their entirety, by, for example, incorporating a plethora of individual cases under specific headings.