Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“dans les différentes politiques” in English

19 examples
Une approche plus stratégique renforcera la stabilité des lignes directrices dans les différentes politiques et facilitera leur suivi.
The more strategic approach will give stability to the guidelines on the different policies and allow them to be better monitored.
Avec le nouveau programme LIFE, la Commission mise sur l’intégration, comme vous l’avez expliqué, de l’environnement dans les différentes politiques.
With the new LIFE programme, the Commission is counting on the environment, as you explained, being integrated in the various policies.
C'est une bonne chose, car cela signifie que nous pouvons également résoudre les crises par des décisions politiques - mais je ne vois aucun signe de changement dans les différentes politiques de la Présidence.
This is a positive thing, because it means that we can also solve the crises through political decisions - but I see no sign of a change to different policies from the Presidency.
Les principes directeurs du développement durable pourraient, par exemple, être inscrits dans une charte comprenant notamment une série d’indicateurs pertinents à appliquer ensuite dans les différentes politiques.
For example, the guiding principles of sustainable development could be enshrined in a charter, one of the main components of which would be a series of relevant indicators to be used in the various policies in the future.
De grandes choses ont déjà été accomplies dans les différentes politiques - législation, programmes, plans d'action et diverses conventions internationales -, mais l'état du milieu marin continue de se dégrader à une vitesse alarmante.
Great things have already been achieved with the various policies - legislation, programmes, action plans and various international conventions - but still the state of the marine environment has been deteriorating at an alarming pace.
La règle qui consiste à garantir la cohérence dans les différentes politiques de la Communauté et à prendre en considération leurs répercussions sur les pays en développement est déjà fixée légalement par l'article 130 v) du Traité CE.
Under Article 130v of the EC Treaty, the Community is already legally required to adopt a coherent approach to its various policies and to take account of their impact on developing countries.
Par ailleurs, nous considérons qu'il est également indispensable de veiller à ce que, à l'avenir, une plus grande attention soit réservée aux besoins et aux intérêts des jeunes de manière transversale dans les différentes politiques de l'Union.
Furthermore, we also consider it crucial to ensure that, in future, greater attention is paid to the needs and interests of young people across the board in the various policies of the Union.
Au nom de l'égalité, la prise en compte de la dimension du genre dans les différentes politiques a renversé, au sein de la politique économique stricte antipopulaire, les dispositions en faveur des femmes aggravant la situation de ces dernières.
Mainstreaming the gender dimension in various policies in the name of equality has swept away positive arrangements in favour of women as part of the harsh, anti-grass roots economic policy, with the result that they are now even worse off.
Je me permettrais d'aller un peu plus loin: le moment est venu, me semble-t-il, d'examiner la question énergétique dans les différentes politiques de l'Union européenne afin que cette question devienne une politique intégrée de l'Union européenne.
I would venture a step further and say that I think that the time has come for us to look at the energy matter in the European Union's various policies and to move to a point at which we can decide that it should become a single integrated policy.
Ce rapport bénéficie de mon total soutien. Je salue en particulier le paragraphe portant sur la nécessité d’appliquer ce concept dans les différentes politiques communautaires en vue de renforcer la coordination de l’aménagement du territoire en Europe.
I particularly welcome the paragraph on the need to apply this concept across the various Community policies, with the aim of improving the coordination of territorial planning in Europe.
Par exemple, les grandes orientations de politique économique de l'année 2000 modifient déjà, de manière substantielle, sa structure historique, afin d'inclure, dans les différentes politiques, les mesures qui font suite à la stratégie définie à Lisbonne.
For instance, the broad economic policy guidelines for 2000 are already making substantial changes to their historical structure in order to include in the various policies those measures arising out of the Lisbon strategy.
Nous voulons introduire des sanctions spécifiques, sans oublier, toutefois, que des actions et des mesures préventives sont également indispensables; nous avons besoin d'action positive et d'intégration des questions d'égalité des sexes dans les différentes politiques.
We aim to introduce specific penalties, bearing in mind, however, that preventive action and measures are also required; we need positive action and integration, therefore mainstreaming.
Au sommet d'Helsinki, qui se tiendra en décembre, les chefs d'État et de gouvernement aborderont le sujet de l'intégration de la dimension environnementale et du développement durable dans les différentes politiques sectorielles, en particulier dans la politique énergétique.
At the Helsinki Summit, which will take place in December, the Heads of Government will deal with the issue of environmental integration and sustainable development in different policy areas, and especially energy.
Le nouveau cadre de coopération proposé se fonde, d'une part, sur l'application à la jeunesse de la méthode ouverte de coordination et, d'autre part, sur une meilleure prise en compte de la jeunesse dans les différentes politiques européennes autres que celles du programme de la jeunesse.
The proposed new framework of cooperation is based, on the one hand, on applying the open method of coordination in the field of youth policy and, on the other hand, on taking greater account of young people in the various European policies, over and above those of the youth programme.
Le Parlement et, de toute évidence, le groupe ALDE/ADLE ne peuvent que s’en réjouir, mais voyons si cette rhétorique se concrétise dans les différentes politiques, tant en ce qui concerne les ressources budgétaires proposées qu’à propos de la responsabilité démocratique envers nos citoyens.
The Parliament and certainly the ALDE Group can only agree, but let us look at whether the rhetoric is being translated into reality in the relevant policy areas, in terms of both proposed budgetary resources and democratic accountability to our citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.