Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“dans les différentes commissions” in English

19 examples
Nous pouvons naturellement en discuter avec les différents collègues et dans les différentes commissions.
Of course, this matter can also be raised with individual colleagues and committees.
Dans les différentes commissions, les votes ont clairement montré que de nombreux amendements ne peuvent pas compter sur un soutien suffisant.
Voting in the various committees has demonstrated, though, that many amendments cannot therefore count on sufficient support.
Je sais que des votes ont eu lieu dans les différentes commissions, mais je sais aussi que la position actuelle rend profondément mal à l'aise beaucoup de collègues des deux grands groupes.
I know that votes took place in the different committees, but I also know that there are many colleagues in the two big groups who feel deeply uncomfortable with the current position.
Vous connaissez la position adoptée par les États membres dans les différentes commissions permanentes, où, pour autant que je sache, nous sommes rarement parvenus à obtenir une majorité qualifiée.
You know what the stance of the Member States has been in the various standing committees, where we rarely, as far as I know never, managed to get a qualified majority.
La Commission peut soutenir la majorité des amendements adoptés dans les différentes commissions de ce Parlement dans la mesure où ils renforcent les garanties procédurales pour les migrants et les employeurs.
The majority of the amendments voted in the respective committees of this House can be supported by the Commission to the extent that they reinforce procedural guarantees for both the migrants and the employers.
Je veux, pour commencer, demander au commissaire d’indiquer très clairement quelles sont les vues de la Commission sur ce débat, sur les amendements et sur ce qui s’est produit dans les différentes commissions.
I want to begin by asking the Commissioner to indicate very clearly what the Commission's views are on this debate, on the amendments and on what has happened in the various committees.
Cela serait plus profitable, et j' ai peine à supporter que les ordres du jour, qui sont de toute façon déjà surchargés dans les différentes commissions, soient toujours écourtés en raison de tels shows organisés.
That would be more productive and I do not like seeing the various committee agendas that are already overloaded being cut again and again because of this kind of show-piece.
Mais je voudrais simplement dire qu'il nous faut bien réfléchir avant de prendre cette décision et nous demander s'il n'est pas plus indiqué de poursuivre notre travail dans les différentes commissions concernées.
I should just like to say that we must give serious thought to the matter before we come to a decision, and we must think carefully as to whether it would not be better to use the respective committees to continue our work.
Aussi, je ne peux que me féliciter des amendements qui ont été adoptés dans les différentes commissions parlementaires concernées par ce texte et qui vont dans le sens d'un respect des législations nationales à cet égard.
Therefore, I can only welcome the amendments which were adopted in the various parliamentary committees that were involved in this text and which continue to observe national legislation in this respect.
Je regrette, Monsieur le Président, l'absence de mon collègue, M. Tomlinson, mais, comme chacun le sait, il y a des réunions constitutives dans les différentes commissions et il est difficile d'être présent partout à la fois.
Mr President, I am sorry that my colleague Mr Tomlinson cannot be here, but as you all know, the constituent meetings of the various committees are taking place, and it is difficult to be in several places at once.
(SK) Madame la Présidente, la modification de la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques a fait l'objet d'un processus de consultation étendu dans les différentes commissions concernées du Parlement européen.
- (SK) Madam President, the amendment of the directive on waste electrical and electronic equipment has gone through an extensive consultation process in the relevant European Parliament committees.
Comme nous sommes forcés de constater que les négociations, dans les différentes commissions paritaires, deviennent de plus en plus problématiques et risquent même d'échouer, d'où une perte de temps considérable, je pense qu'il y a lieu de légiférer.
Since we are forced to recognize that negotiations in the different Joint Sectoral Committees are becoming more and more difficult and are very likely to fail altogether, resulting in a significant loss of time, I think that we need legislation on this subject.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.