L’intégration de l’égalité des sexes est promue dans les différentes étapes de l’application du Fonds.
The integration of the gender perspective is promoted during the various stages of implementing the Fund.
Depuis sa création, au cours des discussions du sommet à la fin des années 1980, l'Europe a joué le rôle de chef de file dans les différentes étapes préparatoires du projet.
Since its inception during summit discussions in the late 1980s, Europe has played a leading role in the successive preparatory stages for the project.
Je commencerai par regretter que dans les différentes étapes du débat, la majorité, dont nous n'avons jamais remis en doute la force, n'a jamais pris le soin de répondre aux questions d'ordre juridique.
Firstly, I regret that, in the various stages of the debate in which we have been engaged, the majority, whose strength we have never doubted, has never taken the trouble or care to respond to the legality issues.