Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“dans les deux mois” in English

17 examples
Ces décisions doivent être prises dans les deux mois qui suivent la réception d'une notification complète.
Such decisions must be taken within two months following the receipt of a complete notification.
Une proposition d'amendement constitutionnel devrait être remise dans les dix jours et soumise au vote populaire dans les deux mois.
The proposal for a constitutional amendment should be delivered within ten days and submitted to popular vote within two months.
Cette proposition ne devrait pas être renvoyée en commission parce que, conformément au règlement, nous devrions alors la traiter dans les deux mois.
It should not endeavour to send the proposal back to our committee, because under the Rules of Procedure, we would then be required to deal with it within a period of two months.
Quoi qu'il advienne, le Kosovo proclamera son indépendance dans les deux mois, et il reste difficile d'en évaluer les conséquences au-delà de la région des Balkans occidentaux.
In all probability, Kosovo will declare its independence within two months, and it is still difficult to assess the consequences of this beyond the Western Balkan region.
Après l'adoption d'une législation au niveau européen, les parlements nationaux pourront demander à la Cour de justice européenne de l'abroger dans les deux mois suivant sa publication.
After a piece of European legislation has been adopted, national parliaments can request the European Court of Justice to repeal it within two months of its publication.
Cette situation pernicieuse, a été résolue en Espagne par l'adoption de la loi récente sur le «Multicrypt», système offrant une compatibilité immédiate à défaut d'accord dans les deux mois.
This pernicious situation in Spain has been solved by the recent law banking on the Multicrypt system. That enables immediate compatibility if there is no agreement within two months.
La proposition d' amendement 22 prévoit que les États membres doivent veiller à ce que les cartes de bruit et les plans d' action soient publiés sur l' Internet dans les deux mois suivant leur approbation.
Amendment No 22 says that the Member States must ensure that the noise maps and action plans are posted on the Internet two months at the latest after being approved.
En outre, je souhaiterais savoir à quoi M. Bolkestein espère arriver avec les États-Unis dans les deux mois qui viennent puisqu'en l'espace de six mois nous n'avons pratiquement pas avancé dans ce dossier?
Furthermore, I should like to find out from Mr Bolkestein what he expects to achieve in the next two months with the United States, since hardly any headway has been made in the course of six months?
L'État membre peut alors nous répondre, la plupart du temps via la Cour des comptes nationale. Et, si nous ne nous manifestons pas dans les deux mois, cela signifie que nous nous rallions à la réponse de l'État membre.
The Member State can then reply to us, usually via the national court of auditors, and if we do not reply to this within two months it means that we are in agreement with the Member State's reply.
Des statistiques américaines complètes sur le volume des échanges et les prix moyens à l'importation peuvent être obtenues dans les deux mois, alors que les chiffres européens ne sont publiés qu'après huit à douze mois.
Full American trade statistics on volume and average import prices are available within two months, whereas the European figures take eight to twelve months.
Elle a demandé à l'Irlande de prendre, dans les deux mois, les mesures nécessaires en vue de soumettre le VHI aux règles de surveillance et de prudence communautaires pour lesquelles il bénéficiait auparavant d'une exemption.
It has asked Ireland to take, within two months, the necessary steps to subject the VHI to those supervisory and prudential rules of Community law for which it formerly enjoyed the exemption.
Dans le cas de la directive-cadre sur l’égalité de traitement en matière d’emploi, nous leur avons envoyé en juillet 2004 un avis motivé - qui est la deuxième étape de la procédure d’infraction - et nous attendons une réponse dans les deux mois.
In the case of the employment framework directive, a reasoned opinion - which is the second phase of the infringement procedure - was sent in July 2004 and we are expecting an answer within two months.
Si le comité pour la directive 90/220/CEE se montre quelque peu coopératif, l'étiquetage des produits comportant des OGM autorisés en vertu de la directive 90/220/CEE sera très rapidement - peut-être dans les deux mois - soumis à des exigences légales.
With a little willingness to co-operate on the part of the Committee for directive 90/220/EEC, it could very soon - one would hope within the next month or two - become a binding legal requirement that GMO products permitted under directive 90/220/EEC should be labelled.
Il est pour moi absolument prioritaire qu’une décision soit rendue dans les deux mois suivants la demande, car le temps presse. Nous devrions aussi envisager un renversement de la charge de la preuve, dans ce domaine, lorsque les autorités refusent un projet.
I regard the proposal that a decision should be required two months following submission of the application as being an absolute priority, for time is catching up with us, and we should also provide for the burden of proof to be reversed in this regard if the authorities turn down a plan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.