Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“dans les deux autres” in English

17 examples
Toutefois, dans d'autres secteurs, la situation pose problème, surtout dans les deux autres États transcaucasiens.
There are problems in other areas, though, and especially in the two other Transcaucasian states.
Le vote de cette résolution risque de faire double emploi et surtout risque de couper court aux débats qui se déroulent dans les deux autres commissions.
The vote on this resolution is in danger of being redundant and, above all, is in danger of cutting short the debates taking place in the two other committees.
J'aborderai ensuite brièvement la flexibilité dans les deux autres piliers et, plus précisément, en matière de politique extérieure et de sécurité commune.
I will now touch briefly on flexibility in the other two pillars and specifically on common foreign and security policy.
Dans les deux autres cas, notre souci ne porte pas sur le contenu entier de l’alinéa ou du considérant concernés, mais sur les formulations malheureuses qu’on y trouve.
In the other two cases, our concern is not with the whole content of the indent or recital involved, but with infelicitous phrases found there.
Ils sont rétablis, dans le rapport, par les articles allant de 20a à 20d compris, mais, cette fois, il sont formulés de la même manière que dans les deux autres directives.
By means of Articles 20a to 20d, they are re-introduced in the report, but this time by using the same wording as in the other two directives.
Toutefois, étant donné que les points essentiels se trouvent dans les deux autres règlements, la commission de l'agriculture a décidé de remettre également son avis sur ceux-ci.
But since the main points are to be found in the other two regulations, the Committee on Agriculture decided to give its position on them too.
Il y a en outre un aspect qui n'a été envisagé par personne, à savoir l'intégration du développement durable dans la stratégie de l'emploi, comme dans les deux autres stratégies.
There is one more aspect that no one has mentioned, which is that sustainable development must be integrated into employment strategy as it is into the other two strategies.
C'est une bonne occasion pour les législateurs, les parties intéressées et la Commission d'échanger leurs points de vue et de débattre des éléments à inclure dans les deux autres propositions à venir.
This is a good opportunity for the legislators, the interested parties and the Commission to exchange their points of view and to debate the elements to be included in the two other proposals to come.
À ce propos, sur la base de ce qui s'est déroulé jusqu'à présent, à la fois en Bulgarie et dans les deux autres pays bénéficiant de telles ressources, rien n'indique que ce type d'abus se soit produit.
Incidentally, based on the experience so far in both Bulgaria and the other two countries receiving such resources, there is no indication of any such abuses.
La situation fiscale consolidée l'année prochaine sera sans doute aux environs de 6 %, même un peu moins, alors qu'elle est de l'ordre de dix ou plus dans les deux autres plus grandes économies avancées.
Perhaps something like around 6%, even a little bit less, as a consolidated fiscal position next year, when it is of the order of magnitude of ten or more in the two other major advanced economies.
À la lumière d'articles précis du traité, article 43, dans le premier cas, article 49, dans les deux autres, tous deux étant repris tels quels dans le projet du traité de Lisbonne en cours de ratification.
These were Article 43, in the first case, and Article 49, in the two others, both being reproduced word for word in the draft Treaty of Lisbon currently in the process of ratification.
Si ces informations sont également disponibles dans les deux autres secteurs, les citoyens européens comprendront que l'Union européenne est très utile pour leur assurer un meilleur niveau de vie et les protéger dans le cadre de leurs voyages.
If the same happens in the other two sectors, European citizens will understand that the European Union is truly useful in securing a better standard of living for them and in protecting their safe travel.
Bien entendu, suivre la logique que vous proposez pour la politique étrangère et de sécurité - le clonage virtuel de M. Solana et de M. Patten - et suivre cette pratique dans les deux autres domaines où le Conseil jouit de l'autorité exécutive constituerait une amélioration.
Surely it would be an improvement to follow the logic of what you propose for foreign and security policy, which is the virtual cloning of Mr Solana and Mr Patten, and to follow that practice in the other two areas where the Council enjoys executive authority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.