Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“dans les deux années” in English

18 examples
Peut-être - qui sait ? - m'enchaînerai-je un jour, dans les deux années et demie à venir, à votre poste, Monsieur le Président.
Who knows, maybe one day in the next two and a half years, I will chain myself to your Presidential bench, Mr President.
En tout état de cause, les gens disent que, dans les deux années à venir, des réductions d’effectif supplémentaires auront lieu dans l’industrie.
In any case, people say that in the next couple of years, there will be further cutbacks in employment in industry.
Personne ne peut dire quels avantages ou inconvénients pourront encore se présenter dans les deux années à venir pour les deux variantes en question.
No one can say with certainty what the advantages and disadvantages of the two options will be in the next two years.
Les règles actuelles imposent que les aides soient utilisées dans les deux années qui suivent leur obtention. À défaut, elles devaient être restituées.
The current rules stipulate that aid must be used within two years of it being obtained, or else it has to be returned.
Oublier l'Est et l'Ouest, dans les deux années et demie de ta Présidence, et ne parler que d'une seule Europe, voilà ce que je souhaite pour toi et pour l'Europe.
Forgetting about East and West, in the two and a half years of your presidency, and speaking only of a single Europe - that is my wish, for you and for Europe.
Elle a pris deux ans pour mettre en uvre les plaintes transfrontalières dans la directive et j'espère qu'elle fera un rapport et une proposition dans les deux années à venir.
It has taken two years to implement the cross-border complaints in the directive and I hope that it will now issue a report and a proposal within two years.
Je déclare que cette Assemblée, avec la Commission et le Conseil, fera tout ce qui est possible dans les deux années à venir pour garantir que ce projet historique trouve une conclusion heureuse.
I put it to you that this House, together with your Commission and the Council, will do everything possible over the next two years to ensure that this historic project be brought to a successful conclusion.
Quelque 40 millions d'euros sont réservés à titre provisionnel pour soutenir le pays dans les deux années à venir par une aide technique, une aide alimentaire et des aides financières macroéconomiques spécifiques.
A provisional sum of around EUR 40 million has been set aside to support this country over the next two years with technical assistance, food aid and special macro-economic financial aid.
Le Conseil européen a salué l’initiative des quatre présidences lancée par l’Irlande, les Pays-Bas, le Luxembourg et le Royaume-Uni, qui fera progresser ce dossier en tant que priorité dans les deux années à venir.
The European Council welcomed the four-presidency initiative led by Ireland, the Netherlands, Luxembourg and the UK, which will drive this issue forward as a priority over the next two years.
Le Conseil peut-il faire état des sommes dépensées par l’Union européenne pour interrompre la culture de drogues en Afghanistan en 2004 et des crédits qu’il envisage d’affecter à ce domaine spécifique dans les deux années à venir?
Can the Council indicate what funds have been disbursed by the European Union with a view to halting the cultivation of drugs in Afghanistan for the year 2004 and what funds the European Council envisages that it will disburse in this specific policy area over the next two years?
De surcroît, les modifications nécessaires en matière de transparence, de rapidité, d'accessibilité des documents, qui font l'objet d'un soutien très large, n'interviendront dès lors malheureusement pas dans les deux années à venir.
Moreover, the necessary changes in connection with transparency, speed, accessibility of documents, which are broadly supported, will not now come in the next two years unfortunately.
Enfin, au sujet de l’analyse de l’internalisation des coûts externes, je suis heureux de déclarer que la modélisation et les analyses d’impact demandées par le Parlement pourront être élaborées et publiées par la Commission dans les deux années à venir.
Finally, on the subject of analysing the internalisation of external costs, I am pleased to say that the Commission will be able to prepare and publish the models and impact analyses requested by Parliament in the next two years.
Même si cela devait survenir dans les deux années à venir, la production de pétrole aurait de toute façon toujours lieu au même endroit. Cela signifie que les risques seront toujours présents, ce qui ne permettra pas une baisse substantielle du prix du pétrole.
Even if in the next couple of years this were to happen, the geographical location of oil production would not change, in any case, and this means many risks will still remain, and this will not allow the oil price to fall substantially.
Je souhaiterais donc prier votre Commission, en collaboration, peut-être, avec le Conseil, de dire clairement et au plus vite à tous les citoyens de l’Union européenne ce qui se passera si un seul pays ne ratifie pas la Constitution européenne dans les deux années à venir.
I should therefore like to ask your Commission, perhaps in collaboration with the Council, to give a clear message, as soon as possible, to all citizens of the European Union as to what will happen if the European Constitution is not ratified in the next two years in one single country.
À présent, toutes les institutions, publiques et privées, et les protagonistes directs du marché, petits et grands, sont appelés à répondre à l'invitation du Livre vert sur le commerce, notamment pour permettre la réalisation, dans les deux années à venir, d'un Livre blanc définitif.
With the Green Paper on commerce all the public and private institutions and the direct players in the market, large and small, were invited to take part in discussion to lead, within two years, to the completion of a final white paper.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.