Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“dans les derniers jours” in English

12 examples
Tom a été décapité dans les derniers jours de la guerre.
Tom was beheaded during the last days of the war.
Je me trouvais au Proche-Orient avec les Palestiniens dans les derniers jours qui ont précédé ce vote.
I was in the Middle East with the Palestinians during the course of those final days leading up to that vote.
Rappelez-vous la fameuse déclaration de l' Union européenne à Laeken, dans les derniers jours de décembre.
Remember the famous European Union declaration in Laeken, in the final days of December.
Il est épouvantable que les animaux aient à subir ces longues périodes de transport dans les derniers jours de leur vie.
It is appalling that these long journey times have to be faced by animals in their last few days of life.
J' en viens à un point technique : on a entendu dans les derniers jours que Mme Sanders avait essayé que la première lecture soit également la dernière.
I shall move on now to a technical point. In recent days we have heard that Mrs Sanders has been trying to make the first reading suffice.
Madame la Présidente, j'ai dit "pourrait", parce que dans les derniers jours du sommet de l'APEC, les États-Unis et la Chine semblaient avoir décidé de modifier la portée du sommet de Copenhague.
Madam President, I said 'could' because in the final days of the APEC Summit, the United States and China seemed to have decided to change the scope of the Copenhagen meeting.
Nous pouvons tout au plus obtenir encore des coups de pouce supplémentaires dans les derniers jours de la négociation, car ils faciliteraient l'acceptation des nouvelles dispositions par l'opinion publique.
At most, we could give it a few little boosts in the closing days of the negotiations, because they would make it easier for the public to accept the new provisions.
Il se trouve que ce n'est ni mon avis ni un consensus dans l'Union européenne ou dans la Commission européenne mais aucune décision n'a éé prise sur cette question dans les derniers jours au niveau européen.
That does not happen to be my opinion nor is it a consensus in the European Union or in the European Commission but no decisions have been taken relating to that question in recent days at European level.
Face à l'accélération des turbulences dans les derniers jours, les autorités de régulation des marchés dans la plupart des États membres ont, comme les autorités américaines, décidé d'interdire, pour une durée déterminée, les ventes à découvert.
Faced with the worsening disruption of the last few days, the regulatory authorities in the majority of Member States have decided, like the US authorities, to issue a temporary ban on short sales.
Sur son site web et sur une publicité d'une page qu'il a placée dans un quotidien portugais, le colonel Gaddafi a, dans les derniers jours du Sommet UE-Afrique, condamné la Convention d'Ottawa et défendu les mines antipersonnel, qu'il qualifie d'armes du pauvre.
Colonel Gaddafi, on his website and in the full-page advert he placed in the Portuguese press in the final days of the EU-Africa Summit, attacked the Ottawa Convention and defended anti-personnel mines as the weapons of the poor.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.