Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres de l'ue santé publique politique agricole l'ordre du jour portant sur dans l'ensemble lieu demain comme l'a sur ce sujet tout simplement appelle le rapport sur le rapport création d'un proposition de la commission faire en sorte

“dans les dernières années” in English

17 examples
Dans les dernières années, la science a fait des progrès remarquables.
In recent years, science has made remarkable progress.
L'entreprise a rapidement aiguillé son activité hors de son cœur de métier dans les dernières années.
The company has rapidly branched out from its previous core business in recent years.
La magnificence et la galanterie n’ont jamais paru en France avec tant d’éclat que dans les dernières années du règne de Henri second.
Grandeur and gallantry never appeared with more lustre in France, than in the last years of Henry the Second's reign.
On n'avait pas encore procédé à une telle restriction dans les dernières années.
Such a severe restriction as this has certainly never been imposed in recent years.
Dans les dernières années, je suis très souvent allé en Europe centrale et orientale, pratiquement une fois par mois.
Over the last few years I have travelled a great deal around Central and Eastern Europe, virtually once a month.
Il arrive souvent que, dans les dernières années de la vie, on tombe gravement malade, on reste totalement handicapé, on a besoin de l'aide de tous.
It is a common occurrence, in the latter years of life, for a worker to become very seriously ill, often a total invalid, needing assistance from everybody.
La libéralisation due à l'OMC, les méthodes de productions sans cesse renouvelées et améliorées et enfin, la concurrence internationale ont entraîné des changements profonds dans les dernières années.
Liberalization through the WTO, more and more new and improved production methods, together with international competition, have brought major changes in recent years.
En réalité nous avons permis qu'un capitalisme pur et dur - j'ai presque envie de dire un capitalisme sauvage - s'installe après la dictature, après le régime inhumain qui a existé en Europe dans les dernières années.
We really have allowed undiluted capitalism - I might almost say exploitive capitalism - to develop after the dictatorship, in the wake of the most inhuman system seen in Europe in recent times.
La Commission souligne son intention de prendre des mesures dignes de ce nom dans les dernières années du septième programme-cadre, afin de pouvoir concrétiser la majeure partie des propositions avancées par les évaluateurs.
The Commission underlines its intention to take concrete measures in the remaining years of the FP7 to implement a maximum number of the concise suggestions made by the evaluators.
Dans le domaine de la démocratie et des droits de l’homme, la situation n’est certainement pas plus reluisante que dans les dernières années de l’Union soviétique, sous la présidence de M. Gorbatchev, et l’oppression en Tchétchénie surpasse les crimes de Staline.
In the areas of democracy and human rights, the situation is certainly no better than it was in the final years of the Soviet Union under Mr Gorbachev’s leadership, and the oppression in Chechnya outstrips the crimes of Stalin.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.