News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les détails techniques” in English
11 examplesJe n'entrerai donc pas dans les détails techniques.
So I shall not go into the technicalities.
Je ne tiens pas à entrer ici dans les détails techniques du calcul de ce droit d' accises.
I do not want to go into the technicalities of how this tax is calculated at this point.
Sans entrer maintenant dans les détails techniques, je formule cette remarque en pensant en particulier à SWIFT.
Without now going into technical details, I also say that with, specifically, SWIFT in mind.
À cet égard, et sans entrer dans les détails techniques, je voudrais revenir sur les trois critères mis en évidence dans le rapport.
In this respect, without going into the technical details, I should like to go back over the three criteria highlighted in the report.
Lors de ces discussions, il est important de ne pas se perdre dans les détails techniques, ni de perdre des yeux le but qui est le nôtre - rendre le fonctionnement de l'UE plus ouvert, plus efficace et plus compréhensible.
It is important in these discussions not to become lost in technical details and lose sight of the goal - that of making the EU more open, more efficient and more intelligible.
Mon inquiétude concernant ce rapport était qu'il s'enlise dans les détails techniques de l'après-traité de Lisbonne, qui, très franchement, ne devraient pas préoccuper ou même être connus d'un grand nombre de personnes en dehors de cette Assemblée. C'était important pour le Parlement.
My worry about this report was that it might get bogged down in the technicalities of life after the Lisbon Treaty which, quite frankly, lots of people outside this Chamber should not worry about, or indeed know about - it was of importance to us as a Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
