News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les détails parce” in English
7 examplesJe n’entrerai pas dans les détails parce que le rapporteur, M. Lisi, les a très bien expliqués.
I am not going to go into details, because the rapporteur, Mr Lisi, has explained them very well.
Je n’entrerai pas davantage dans les détails, parce que je dois encore soumettre ces trois textes au collège.
I will not go into further detail, because I still have to present these three texts to my fellow-Commissioners.
Je n' entre pas davantage dans les détails parce que je pense que les axes définis pas Mme Muscardini et M. Naïr dans leurs interventions sont déjà clairs.
I will not go into any more detail, because I believe that the main points have been made clear by Mrs Muscardini and Mr Naïr in their speeches.
S'il se perd dans les détails - parce que le Conseil "affaires générales" ou les Conseils des ministres ne s'en sortent pas - il se rendra ridicule, comme nous avons pu le voir à nouveau dans la question du siège des agences.
If, though, it loses itself in detail through the General Affairs Council or Councils of Ministers not getting things straight, it makes itself look ridiculous. We again saw this, for example, over the issue of the agencies.
au nom du groupe PPE-DE. - (ES) Monsieur le Président, ce sujet a été discuté activement et passivement et je n'entrerai pas dans les détails, parce qu'ils ont été examinés en de nombreuses occasions en commission des pétitions.
on behalf of the PPE-DE Group. - (ES) Mr President, this matter has been discussed actively and passively, and I am not going to get into the fundamental issue, because it has been discussed on many occasions in the Committee on Petitions.
Nous avons constaté à quel point ce débat est important, mais nous n'avons pas pu entrer dans les détails parce que le Parlement lui-même et ses services ne nous l'ont pas permis, puisque nous devons traiter pas moins de six rapports en même temps.
We have seen how important this debate is, but we have not been able to go into great depth because Parliament itself and its services have made it impossible for us to do so, as we are required to deal with no less than six reports at the same time.
Je comprends et je vois d'après les propositions que vous avez avancées qu'il existe une tentative de modifier la donne, mais je ne veux pas entrer dans les détails parce que nous n'aimons pas le faire sur les propositions spécifiques et parce que le temps nous manque aujourd'hui.
I realise and I can see from the proposals you have put forward that an attempt is being made to change this approach, but I will not go into details as we are wont to do on specific proposals for there is no time for that now.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
