News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les délais requis” in English
10 examplesTrouver l'argent nécessaire dans les délais requis est des plus compliqués.
It is highly complicated to find the money for this in time.
La Commission a fait savoir qu' elle n' était pas en mesure de la fournir dans les délais requis.
The Commission said it could not submit one in time.
Je vous demande de les éliminer et de veiller à ce qu'à l'avenir, tous les amendements soient déposés dans les délais requis !
May I ask you to put a stop to this and to ensure that in future all amendments are available in good time.
J'invite la plénière à faire de même, de manière à nous permettre de conclure la négociation avec le Conseil et la Commission dans les délais requis.
I invite the House to do the same, so that we can conclude the negotiations with the Council and the Commission by the deadline set.
"Dans les délais requis" signifie en l' occurrence que pour toutes les parties concernées l' idéal serait que la décision intervienne encore cette année.
In this case 'in time' means it would be most beneficial to all parties if a decision could be taken on the issue this year.
Permettez-moi d'ajouter que la Commission européenne se doit de donner le bon exemple en veillant à payer ses propres factures aux PME dans les délais requis.
I might add that the European Commission needs to set a good example by making certain that all of its own bills are paid on time to SMEs!
La Commission sera donc également en position d'appliquer ce règlement dans les délais requis, et cela garantira aux citoyens l'exercice effectif de leur droit d'accès à ces documents.
The Commission will also be in a position, therefore, to implement this regulation within the required time limits, and this will guarantee that the public can fully exercise its right to access these documents.
D'un autre côté, je suis consciente que l'exercice budgétaire commence le 1er juillet et qu'un renvoi en commission aurait, le cas échéant, pour conséquence que le Conseil ne puisse pas prendre de décision dans les délais requis, ce qui serait également préjudiciable à l'agriculture.
On the other hand, I recognise that the budget year begins on 1 July and that a referral back to the committee might mean that the Council would not be able to decide in time, which would again be disadvantageous for agriculture.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
