Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“dans les décisions prises” in English

19 examples
Il s'agit là de considérations dont on a dûment tenu compte dans les décisions prises.
All these are considerations which were duly taken into account at the time the decisions were taken.
Les citoyens européens doivent pouvoir avoir confiance dans les décisions prises par l'Union européenne.
The people of Europe must be able to have confidence in the European Union's decisions.
Les organes de régulation devraient éviter d’intervenir dans les décisions prises par les acteurs du marché.
Regulators should steer away from intervening in decisions taken by market players.
Nous condamnons toute ingérence dans les décisions prises par les autorités judiciaires d'un État membre régi par l'État de droit.
We condemn any interference in the decisions of the judiciary in a Member State governed by the rule of law.
Quatrièmement, nous voulons renforcer l'implication du secteur de la pêche dans les décisions prises dans le cadre des conseils consultatifs régionaux.
Fourthly, we want the fishing industry to be more closely involved in decision-making in the regional advisory councils.
La raison, bien entendu, c'est la fermeté avec laquelle vous vous êtes opposé à toute ingérence dans les décisions prises lors du Conseil européen de juin.
The reason is, of course, the firm and decisive manner in which you have rejected any interference with the decisions taken at the June meeting of the European Council.
Les employés n'ont aucune responsabilité dans les déboires d'une banque ou d'un établissement de crédit car ils n'ont aucune part dans les décisions prises.
Employees bear no responsibility in the difficulties of banks or credit institutions since they have had no part in taking decisions.
Si leur confiance est mise à mal, cela est reflété dans les décisions prises lors des achats, ce qui a des effets dramatiques sur les éleveurs, les producteurs et l'industrie en général.
If their confidence is damaged this is reflected in shopping decisions. This in turn has a dramatic effect on farmers, producers and industry generally.
Il concerne les importateurs qui, dans le cadre de l'utilisation des régimes tarifaires préférentiels, subissent un préjudice à la suite d'irrégularités dans les décisions prises par les pays bénéficiaires.
It concerns importers who, in applying the preferential arrangements, are disadvantaged by irregularities in the decisions of beneficiary countries.
Un nouveau pas dans ce sens a été franchi à Valence, ainsi qu'un autre dans les décisions prises par les ministres du Commerce du processus de Barcelone lorsqu'ils se sont réunis à Tolède le 19 mars dernier.
That point was made again at Valencia. It was made in the decisions on trade taken by the Barcelona Process trade ministers when they met in Toledo on 19 March.
Nous ne pouvons naturellement pas intervenir dans les décisions prises par les entreprises dans le cadre de leurs activités; cependant, nous sommes résolus à lutter contre les conséquences sociales de telles décisions.
Of course we cannot intervene in decisions by companies or undertakings in their work; however, we are resolved to combat the social consequences of such decisions.
La deuxième leçon que nous pouvons tirer de ce qui s’est passé est que le Parlement européen renforce sa position et devient de plus en plus déterminé dans le rôle qu’il joue dans les décisions prises par l’Union européenne.
The second lesson that we can draw from what occurred is that the European Parliament is strengthening its position and is steadily becoming more determined in the role it plays in the decisions taken by the European Union.
Madame McGuinness, ceci vous concerne plus spécialement: je ne me permettrais jamais de m’immiscer dans les décisions prises par les États membres pour déterminer à quel niveau ils se mettraient d’accord sur ce pourcentage de compensation.
Mrs McGuinness, this is addressed specifically to you: I would never dare interfere in the decisions taken by the Member States to decide at what level they would agree on this compensation percentage.
De même, le Conseil souligne qu'il n'est pas autorisé à intervenir dans les décisions prises par une agence intergouvernementale telle que l'Agence spatiale européenne, même si une large majorité des pays qui la composent (13 membres sur 15) sont également membres de l'Union européenne.
Similarly, the Council wishes to point out that it is not authorised to intervene in decisions by an intergovernmental agency such as the European Space Agency, even if the large majority of the countries which participate in it (13 out of the 15 members) are also members of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.