Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous société civile commissaire chers collègues citoyens européens faire en sorte nom du groupe compte tenu dans les états voudrais également croissance économique par écrit d'un point de vue dans les pays sur la nécessité l'ai dit

“dans les débats politiques” in English

10 examples
Enfin, nous pouvons constater que le ton adopté par Rosado Fernandes ne diffère pas fondamentalement du ton généralement observé dans les débats politiques brûlants.
It should finally be noted that the tone adopted by Mr Rosado Fernandes did not greatly depart from what would be regarded as the norm in a heated political debate.
Alors sur les "mains libres", cher Philippe de Villiers, ma réponse elle vaut pour vous, c'est la réponse d'un homme libre, y compris dans les débats politiques français.
On the subject of having a 'free hand', Mr de Villiers, my response applies to you, it is the response of a free man, including in French political debate.
Cela ne doit cependant pas nous empêcher de condamner au quotidien et dans les débats politiques le terrorisme d'État qui sévit en Iran et de prendre des mesures en conséquence.
But that must not prevent us from condemning the state terrorism in Iran in our political debates and on a daily basis and from taking the appropriate measures here too.
Je dois bien admettre ma préoccupation face aux divergences que nous avons récemment entendues dans les débats politiques nationaux, et qui se sont également reflétées dans ce Parlement.
I must say that I am extremely concerned about the divergence in the national political debates we have heard recently, which have also been reflected in this House.
Dʼaucuns ont longtemps considéré lʼintégration européenne comme une « abstraction technique «. Ce thème occupait une place essentiellement marginale dans les débats politiques nationaux.
For a long time, many people saw European integration as a 'technical abstraction' , and it was regarded as a very marginal topic in the national political debate.
Quelque 50 représentantes éminentes des différentes catégories sociales du pays ont pris part à ce Sommet dans l'objectif de faire entendre la voix des femmes afghanes dans les débats politiques internationaux en cours.
Around 50 leading representatives from every social group in the country attended the conference, in a bid to make the voice of Afghan women heard in the current international political debate.
Nous avons franchement critiqué certains candidats, mais les critiques violentes qui sont d’usage dans les débats politiques ne doivent jamais porter atteinte à l’intégrité des personnes ni condamner celles-ci d’avance.
We have been forthrightly critical of some candidates, but the critical onslaught that is customary in political debates must never result in people’s integrity being damaged, or in their being condemned in advance.
Nous n'attendons pas de la Commission qu'elle interfère dans les débats politiques de cette année électorale, mais nous attendons d'elle une vision claire de la manière dont cette Europe doit fonctionner dans le futur en tant qu'Europe écologique et sociale.
We do not expect the Commission to interfere in the political debates of this election year, but we do expect a clear vision from the Commission of how this Europe is to function in future as an ecological and social Europe.
Il est essentiel que, tout en mettant au maximum la pression sur le président Milosevic, nous disions clairement, à ceux qui souhaitent une autre forme de politique, que nous sommes avec eux et que nous leur seront reconnaissants s'ils réussissent dans les débats politiques internes en Serbie.
It is important that while we put maximum pressure on President Milosevic, we also make it clear to those who would wish an alternative form of politics that we are on their side and there will be a welcome for them if they can succeed in the internal political debates within Serbia.
Troisièmement, il est un fait que nous avons déjà obtenu beaucoup de résultats pour les petites et moyennes entreprises telles que les banques, et notamment pour une plus grande transparence dans les débats politiques sur ce thème et pour renforcer la confiance européenne au sein du comité de Bâle.
My third point is that we have indeed achieved much already for small and medium-sized enterprises such as banks, and much towards greater transparency in the political debate on this chapter, and much to reinforce European self-confidence in the Basel Committee.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.