Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“dans les conventions collectives” in English

13 examples
Nous devons être ouverts à de nouveaux modèles, par exemple à l'introduction dans les conventions collectives de diminutions du temps de travail pour les familles monoparentales.
We must be open to new models, for example the introduction of reduced working hours into wage agreements for single parents.
Le premier concerne l'accent placé par le rapporteur sur la nécessité de renforcer les partenaires sociaux afin que les normes définies dans les conventions collectives soient respectées.
One is the emphasis that the rapporteur puts on the need for the social partners to be strengthened if the standards laid down in wage agreements are not to be undermined.
Et il faut que le CEC devienne rapidement leur cadre de référence commun et je rêve à une échéance propre où le CEC sera ce cadre de référence partout, et jusque dans les conventions collectives.
The EQF rapidly needs to become their common reference framework and I dream of an appropriate deadline by which the EQF will be the reference framework everywhere, even in collective agreements.
En outre, j'accueille favorablement la disposition relative aux conventions collectives et à la représentation des travailleurs, car il est en effet possible d'intégrer cette dernière dans les conventions collectives.
I also welcome the reference to collective agreements and worker representation because worker representation can indeed be set out in collective agreements.
Nous nous mobilisons afin que soient adoptés dans les conventions collectives des règlements du temps de travail adaptés aux besoins et aux procédures de travail des entreprises et acceptés par les partenaires sociaux.
We believe that working hours should be determined by collective agreements, geared to a company's needs and work processes, and negotiated by the two sides of industry.
Nous avons néanmoins voté en faveur de ce rapport parce qu'il poursuit malgré tout le bon objectif, à savoir d'empêcher le plus possible la Cour de justice européenne de s'ingérer à l'avenir dans les conventions collectives suédoises.
We have nonetheless voted in favour of the report because its aim is still the valid one of, as far as possible, preventing the European Court of Justice from interfering in Swedish collective agreements in the future.
De même, nous devons nous garder d’interférer dans les conventions collectives entre syndicats et patrons, lesquelles sont soumises au droit du travail. De telles conventions collectives ne peuvent faire l’objet d’actions de la part de l’État, ni de l’Union européenne.
Nor must we try to interfere in collective agreements between unions and employers, which are subject to labour law; such collective agreements cannot be the subject of action on the part of the state, not even action by the European Union.
Quand vous parlez de réduction des coûts pour les services portuaires, on sait ce que vous entendez par là : abaissement des salaires, suppression d'emplois, aggravation du rythme de travail, suppression des protections sociales et salariales contenues dans les conventions collectives.
When you talk of reducing the costs of port services, you are clearly talking in terms of lowering salaries, cutting jobs, increasing work rates and doing away with the forms of social and wage protection contained in the collective agreements.
Il faut impliquer les parties prenantes à la base, via des campagnes d'information et la participation des ONG, mais aussi par des instruments plus formels comme l'inclusion de dispositions spécifiques dans les conventions collectives et dans la législation nationale en matière d'égalité des sexes.
It is necessary to engage stakeholders at grass-roots level, through information campaigns, use of NGOs, and also by more formal instruments such as including special provisions in collective agreements and national legislation relating to gender equality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.