Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“dans les constitutions nationales” in English

9 examples
Et l'impuissance se retrouve ensuite dans la lamentable conclusion selon laquelle il n'existe pas de contrôle efficace dans les constitutions nationales.
A further demonstration of impotence lies in the sad conclusion that there is no effective supervision in terms of the national constitutions.
Les droits contenus dans la Charte sont déjà inscrits dans les constitutions nationales et défendus par des parlements nationaux proches des peuples et de leurs cultures.
The rights contained in the Charter are already included in national constitutions and safeguarded by national parliaments close to the nations of Europe and their cultures.
La liberté de religion est l'un des grands droits fondamentaux de l'homme, un droit généralement reconnu dans les constitutions nationales et les conventions internationales.
Religious freedom is one of the main fundamental human rights; one that is generally recognised by national constitutions and international conventions.
Les droits de l'homme sont respectés au sein de l'UE et protégés par des dispositions contenues dans les constitutions nationales, conformément aux diverses traditions des États membres.
Human rights are already respected in the EU, and safeguarded by national constitutional provisions according to the different customs of the Member States.
Ces mêmes éléments sont déjà consignés dans les constitutions nationales, dans la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et dans la Charte sociale du Conseil de l'Europe.
The same things are already to be found in the national constitutions, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, and the European Social Charter.
La question n'est pas de savoir s'il existe des limites à l'intégration européenne dans les constitutions nationales; elle se pose plutôt en ces termes: les tribunaux constitutionnels peuvent-ils examiner la validité des actions de la Communauté ?
It is not a general question about whether there are limits to European integration in national constitutions. No, the question is whether constitutional courts can review the validity of the actions of the Community.
Monsieur le Président, chers collègues, les droits de l'homme sont des droits individuels qui ont trouvé un écho dans les constitutions nationales et les conventions de droit international en tant que droits ou normes supérieures aux États et inaliénables.
Mr President, human rights are individual rights which have found their way into national constitutions and international agreements as universal and inalienable rights or standards.
Je ne peux qu'inviter les chefs de gouvernement des États membres à s'en tenir aux compétences définies par les traités existants, et à ne pas s'arroger de droits qui ne trouvent de justification ni dans les constitutions nationales, ni dans les traités européens.
All I can do is to call on the Heads of State and Government to respect the competences laid down in the relevant treaties and not to arrogate rights to themselves that are found neither in national constitutions nor in the European treaties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.