Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“dans les comptes nationaux” in English

4 examples
Une comptabilité "créative" et "constructive" a bel et bien été adoptée pour tromper les citoyens, même dans les comptes nationaux.
'Creative', 'constructive' accounting has been well and truly adopted even in national accounts as a way of deceiving citizens.
Il faut aussi mentionner les points ambigus et obscurs, notamment l'idée de faire en sorte que "les valeurs de la biodiversité et les possibilités tirées de sa préservation et de son utilisation durable soient intégrées dans les comptes nationaux".
The ambiguous and unclear aspects should also be mentioned, such as advocating that 'the values of biodiversity and the opportunities derived from its conservation and sustainable use are integrated into national accounts'.
Par conséquent, la Commission précisera les principes relatifs au traitement comptable des PPP au niveau national afin d’assurer une transparence accrue, y compris l’enregistrement de garanties gouvernementales dans les comptes nationaux et la titrisation.
The Commission will therefore clarify the principles on national accounting treatment of PPPs to ensure increased transparency, including the registration of government guarantees in national accounts and securitisation.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.