John gagnait dans les compétitions.
John won competitions.
Dans les compétitions Olympiques, une médaille d'or va à la première place, une médaille d'argent à la seconde, et une médaille de bronze à la troisième.
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
Des cas avérés de dopage dans les compétitions sportives ont terni la réputation de nombreux sports aux yeux du public.
Proven cases of doping in sporting competitions have diminished the reputation of many sports in the eyes of the public.
Le troisième point est l'introduction d'éléments de stabilité dans les compétitions sportives pour en garantir l'équité et la régularité.
The third point is the introduction of elements of stability into sporting competitions in order to ensure their equity and regularity.
Cette évolution porte également préjudice aux perspectives de développement dans les compétitions, mais peut-être le débat nous en apprendra-t-il davantage à ce sujet.
This development is also detrimental to the scope for expansion in competitions, but perhaps we will hear more about this during the debate.
À cet égard, il serait souhaitable de sauvegarder l'égalité des chances - qui, dans les compétitions sportives, s'appelle incertitude des résultats - comme de sauvegarder l'indépendance financière des clubs, le mécénat d'entreprise a aussi ses limites.
In that respect, it would be desirable to safeguard equal opportunities - which in sports competitions is called uncertainty of results - and to safeguard the financial independence of clubs - company sponsorship also has its limits.
De nouvelles dispositions permettent à l'Union européenne d'appuyer, de coordonner et de compléter les actions des États membres, en promouvant la neutralité et la transparence dans les compétitions sportives ainsi que la coopération entre les organismes sportifs.
New provisions allow the European Union to support, coordinate and integrate the actions of the Member States, promoting fairness and openness in sporting competitions and cooperation between bodies responsible for sports.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.