Pour ce faire, il faut établir la confiance dans les communications électroniques.
A precondition for this is the need to build trust in electronic communications.
Nous en sommes au deuxième essai à propos de la protection de la vie privée dans les communications électroniques.
Second attempt: privacy in the electronic communications sector.
Cette directive garantira une meilleure protection des droits des consommateurs dans les communications électroniques.
This directive will ensure better protection of consumer rights in electronic communications.
Faire en sorte que les citoyens et les entreprises aient confiance dans les communications électroniques est la condition préalable à la réalisation des objectifs fixés à Lisbonne.
A pre-condition for achieving the Lisbon targets is that citizens and enterprises can trust in electronic communications.
La proposition de directive sur la protection des données dans les communications électroniques est le seul élément du paquet à devoir encore être convenu entre cette Assemblée et le Conseil.
The proposed electronic communications data protection directive is the only element of the package still to be agreed between this House and the Council.
La confiance des citoyens européens et des entreprises dans les communications électroniques et le bon fonctionnement des infrastructures d'information est devenue cruciale pour les économies.
The trust of European citizens and businesses in electronic communications and the well-functioning of information infrastructures has become crucial for economies.
Je parle en tant que l'un des rapporteurs pour la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures à l'époque où a été élaborée la partie du paquet consacrée à la vie privée dans les communications électroniques.
I speak as one of the shadow rapporteurs for the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs at the time of the e-privacy part of the whole package.
Monsieur le Président, chers collègues, je ne compte pas aborder tous les aspects qui doivent être réglés dans la proposition de directive concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans les communications électroniques.
Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to address all the issues raised in the Commission' s proposal for a directive on data protection in electronic communications.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.