On aurait donc: »mais dans les climats arctiques, la période estivale dure, etc.»
The relevant sentence should thus read 'but in arctic climate conditions the summer period extends' etc.
Deuxièmement, la technologie à base de CO2 ne peut pas être utilisée dans certaines conditions de températures extrêmes et notamment dans les climats très chauds.
Secondly, CO2 technology is not suitable for use in certain extreme temperatures, in very hot climates for instance.
Pour que les choses soient bien claires, on obtiendrait, avec l'amendement oral: »la période estivale s'étend du 1er avril au 30 septembre de chaque année, mais dans les climats arctiques, etc.»
In order that matters be quite clear, the oral amendment woud state: ' the summer period extends from 1st April to 30th September of each year, but in arctic climates etc.'