Dans les circonstances économiques actuelles, ces mesures sont appropriées et pourraient atténuer les difficultés rencontrées par les chômeurs.
This is an appropriate measure, which could mitigate the difficulties faced by the unemployed, given the right economic circumstances.
Nous ne pouvons pas nous permettre dans les circonstances économiques actuelles de laisser passer cette opportunité de créer un vrai marché intérieur.
In the current economic climate, we cannot afford to lose momentum in the direction of a real internal market.
Cependant, les États membres souhaitent assurer la viabilité de leurs systèmes, particulièrement dans les circonstances économiques actuelles difficiles.
However, the Member States wish to make their systems sustainable, especially considering the current difficult economic situation.
Dans les circonstances économiques et sociales actuelles, l'accès général au réseau, c.-à-d., en réalité, le caractère abordable de ces services, est une condition sine qua non pour garantir aux citoyens l'égalité des chances et la non-discrimination.
In the existing economic and social circumstances, general access to the network -which really means the affordability of the services - is a sine qua non for equality of opportunity and non-discrimination.