Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“dans les cinq prochaines” in English

17 examples
Nous demandons donc à la Commission un effort financier significatif dans les cinq prochaines années.
We therefore urge the Commission to provide a significant financial contribution over the next five years.
Cela permettra de réduire le ratio d'endettement de plus de 20 % par rapport au PIB dans les cinq prochaines années.
This has the potential to cut the debt ratio by more than 20 percentage points of GDP over the next five years.
Cette stratégie traduira les principes de la charte des femmes en actions concrètes à mettre en œuvre dans les cinq prochaines années.
This strategy will translate the principles of the Women's Charter into concrete actions to be implemented in the next five years.
Vraisemblablement, la plupart d'entre eux recevront, dans les cinq prochaines années, 50 % de plus au niveau de l'enveloppe financière des FED.
Most probably they will receive 50 % more in the five years to come as regards the EDF financial envelope.
Je remercie Mme Bulmahn d'avoir déclaré que l'Allemagne doublerait, au moins, le budget consacré à l'éducation et à la recherche dans les cinq prochaines années.
I also thank Mrs Bulmahn for her pledge that Germany for one would be doubling its education and research budget over the next five years.
Dans les cinq prochaines années, nous allons destiner 450 millions d'euros du budget européen à la promotion de l'emploi, par le biais du soutien aux petites et moyennes entreprises.
The European budget will include EUR 450 million to promote employment over the next five years by supporting small and medium-sized enterprises.
S'ils n'étaient pas pris en considération, cela aurait pour conséquence qu'il serait pratiquement impossible dans les cinq prochaines années d'encourager des projets poursuivant ces objectifs.
If these were not included the result would be that projects based on these objectives would receive practically no funding over the next five years.
Le programme de privatisation à grande échelle approuvé en 1999, qui prévoit de privatiser également de grands opérateurs de services publics dans les cinq prochaines années, va lui aussi dans la bonne direction.
The far-reaching privatisation programme which was adopted in 1999, and which includes plans to privatise major utilities over the next five years, is also heading in the right direction.
Cela suppose que la politique de la femme soit prise en considération plus sérieusement dans les cinq prochaines années, qu'elle ne soit plus seulement ajoutée à toutes les politiques économiques et sociales, mais qu'elle soit mise en uvre.
For this to be the case, women' s policy will have to be taken more seriously over the next five years and not just included in all political, economic and social programmes, but actually implemented.
Vous avez dit vous-même à plusieurs reprises, lors d'auditions devant les commissions compétentes, dont la commission de la culture et de l'éducation, que ces secteurs auraient besoin d'environ 500 000 nouveaux emplois dans les cinq prochaines années.
You personally have said, on occasion, in hearings before the competent committees, such as the Committee on Culture and Education, that approximately 500 000 new jobs will be needed in these sectors over the next five years.
C'est pourquoi je voudrais vous demander à nouveau quelles conclusions vous tirez des cinq premières années et ce que vous voulez faire différemment, mieux et plus clairement dans les cinq prochaines années en vue de réaliser les souhaits des citoyens d'Europe.
Therefore, I would like to ask you again what conclusions you draw from the first five years and what you want to do differently, better and more clearly in the next five years in order to fulfil the wishes of the citizens of Europe.
Outre les interventions humanitaires, retenons premièrement la nécessité d'un redémarrage rapide de l'économie, que le directeur général du FMI appelle de ses vœux, celui-ci tablant sur une capacité de croissance annuelle de 8 % dans les cinq prochaines années.
Humanitarian interventions aside, let us first remember the need for a swift revival of the economy, something for which the Managing Director of the International Monetary Fund is hoping and praying, since he is counting on an 8% annual growth capacity over the next five years.
au nom du groupe PPE. - Monsieur le Président du Parlement, Mesdames, Messieurs les Présidents des institutions européennes, mon cher président Buzek, mon groupe souscrit totalement à votre programme pour le Parlement et la conduite du Parlement dans les cinq prochaines années.
Mr President, Presidents of the European institutions, Mr Buzek, my group fully subscribes to your programme for Parliament and the running of Parliament over the next five years.
Nous continuons d'avoir des marchés partiels et des frontières régionales, et nous devons tout faire pour que, dans les cinq prochaines années, le marché intérieur de l'économie et des consommateurs puisse être également mis en œuvre dans l'optique d'une plus grande compétitivité et transparence.
We have more sub-markets and regional borders, and we must do everything we can to ensure that in the next five years the single market can also be implemented for industry and consumers with the goal of greater competition and transparency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.