Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations avec dans l'ensemble tout au long commencer par crise économique d'un système dans l'ue pour l'europe dans les états membres autrement dit commission de l'environnement sur la nécessité pacte de stabilité bien entendu vote sur

“dans les cinq années” in English

15 examples
Ce sont les Balkans qui testeront l'Europe dans les cinq années à venir.
It is in the Balkans that Europe will be tested in the next five years.
À ce rythme, le tigre aura complètement disparu dans les cinq années à venir.
At this rate the tiger will be virtually extinct within the next five years.
J'espère que dans les cinq années à venir, mon pays, la Suède, deviendra membre à part entière de l'UEM.
It is my hope that within a five-year period my own homeland, Sweden, will become a full member of EMU.
Le moment ne sera certainement pas arrivé pour l’Europe dans les cinq années à venir, mais peut-être ne sera-t-il pas trop tard non plus.
In the next five years it will certainly not be the right time for Europe, but perhaps it will not be too late either.
Il me semble que cet intérêt général européen exige aujourd' hui que, dans les cinq années qui viennent, vous répondiez à deux défis principaux.
I think that the common interests of Europe today will require you to face up to two main challenges over the next five years.
Nous devons y répondre assez rapidement; nous devons apporter des réponses énergiques, qui produiront des résultats dans les cinq années à venir.
We need some pretty rapid responses. We need dynamic responses which will produce results within the next few years.
Par conséquent, le chômage de longue durée et les inégalités entre hommes et femmes doivent avoir régressé de moitié dans les cinq années à venir.
Both long-term unemployment and the gender divide between men and women should be halved within the next five years.
Il s'agit d'une thématique importante puisque la moitié des pays qui sortent d'un conflit retombent dans une situation de conflit dans les cinq années qui suivent.
The issue is an important one as half of all countries that emerge from conflicts return to conflict within five years.
Quant à l'Agenda social, si on y cherchera vainement les objectifs précis attendus, au moins offre-t-il des points d'appui pour l'action dans les cinq années à venir.
With regard to the Social Agenda, although we would be hard pushed to find the specific objectives that we hoped for, at least it offers elements that will provide support for action in the next five years.
Je suis vraiment heureux, Messieurs les Commissaires, que vous soyez tous deux présents aujourd'hui et que vous vous chargiez de cette question dans les cinq années à venir au sein de la Commission.
I am very pleased, Commissioners, that both of you are here today and that you will take this impetus for the next five years with you to the Commission.
Si une entreprise qui a reçu une aide au titre de la politique de cohésion ferme ou retire son soutien à un projet dans les cinq années suivant l'octroi du financement, ou dans les trois années dans le cas des PME, l'aide reçue doit être remboursée.
In cases where a company which has received cohesion policy support closes down, or ceases to support a project, within five years - or three years in the case of SMEs - this funding needs to be paid back.
Selon nous, il ne s'agit que du commencement d'un nouveau processus qui se poursuivra dans les cinq années à venir et au cours duquel il nous faudra évaluer et maintenir l'intérêt politique et la pression sur tous les États membres afin qu'ils mettent en œuvre cette directive.
For us, this is also the start of a process over the next five years of monitoring and sustaining political interest and pressure on all the Member States to deliver this directive.
Croyez-vous réellement que Tampere a été le point de départ d'un processus qui conduira dans les cinq années qui viennent à renforcer le caractère démocratique et politique de l'Union ou à transformer cette dernière en une forteresse inaccessible à tous les persécutés de la planète ?
Do you believe that the Tampere meeting has set in motion a five-year process to enhance the democratic and political make-up of the Union or to transform it into a fortress which is unassailable to all the victims of persecution around the world?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.