Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“dans les chantiers navals” in English

14 examples
Le contexte n'a pas changé : le dumping des prix reste pratiqué dans les chantiers navals sud-coréens.
The background remains the same - dumping prices in the Korean shipyards.
Quand on parle de difficultés dans les chantiers navals, cela touche des milliers de gens et on voit le drame qui se pointe derrière.
When we speak about the difficulties in the shipyards, thousands of people are affected, and the situation is showing itself to be dramatic.
Voici près d’un quart de siècle, des événements similaires se sont déroulés dans les chantiers navals de Gdansk, lorsque Solidarność a vu le jour.
Almost a quarter of a century ago similar events took place in the Gdansk shipyard where Solidarność was born.
C'est pourquoi je me prononce en faveur de l'amendement 61 qui établit une exception en faveur de l'utilisation de produits biocides dans les chantiers navals.
That is why I am in favour of Amendment No 61 which allows an exception for the use of biocides in shipyards.
C'est pourquoi les hampes des drapeaux qui pavoisent l'extérieur des bâtiments du Parlement européen et qui représentent les États membres ont été forgés dans les chantiers navals de Gdańsk.
That is why the flagpoles which stand outside the European Parliament buildings, and which fly flags of the Member States, were made in the Gdańsk shipyards.
On a déjà commencé à licencier des travailleurs dans les chantiers navals danois, parce qu'il n'est plus possible de concurrencer les chantiers navals coréens, qui bénéficient d'aides d'État massives.
In Danish shipyards, employees have already begun to be fired on the grounds that it is no longer possible to compete with the huge state subsidies paid by the Koreans.
Ils n'ont pas été investis dans les chantiers navals de MecklenburgVorpommern, mais ont au contraire fait l'objet d'une utilisation abusive par la maison-mère du groupe Bremer Vulkan, qui a fait faillite depuis.
It was not invested in the shipyards of Mecklenburg-Vorpommern but misused by the main company Bremer Vulkan, which has since gone bankrupt.
Nous comprenons toutefois l'argument du rapporteur selon lequel, dans certains cas, les décisions que nous avons déjà prises donnent lieu à des retards dans les chantiers navals, qui ne peuvent faire face aux travaux prévus dans un délai donné.
However, we understand the point raised by the rapporteur that, in certain cases, the decisions we have already taken have led to a backlog in shipyards which cannot cope with the work foreseen before a given deadline.
C'est pourquoi nous défendons la révision de l'accord de l'OCDE et l'instauration de la préférence communautaire en matière de construction navale, de manière à favoriser l'acquisition, par les États membres, de navires construits dans les chantiers navals européens.
We are therefore calling for the revision of the OECD agreement and the restoration of the Community preference for shipbuilding, so as to encourage Member States to purchase vessels built in European shipyards.
Je peux vous dire que l'année dernière, ma région natale a perdu quelque 2 500 emplois dans le secteur de la sidérurgie et environ 700 dans les chantiers navals, et la perte prochaine d'environ 6 000 emplois dans le secteur de transport ferroviaire a également été annoncée.
In the region I come from, I can tell you that during the last year, roughly 2 500 redundancies have been made in the iron and steel industry, approximately 700 in shipbuilding, and an announcement has been made about around 6 000 redundancies to follow in the rail transport sector.
La Commission a-t-elle conscience que les flottes qui jusqu'à ces dernières années pêchaient le "pescaíto frito" étaient les seules à observer les repos biologiques et sont désormais les seules dont les navires se retrouvent dans les chantiers navals aux fins de la démolition ?
Is the Commission aware of the fact that the fleets which caught 'pescaíto frito' until a few years ago were the only fleets which respected the biological rest periods, and are now the only fleets lying in the breakers' yards?
L'approche égoïste de l'élite européenne, sa joie face aux plus de 100 000 emplois perdus dans les chantiers navals et dans les entreprises qui travaillaient avec eux conduira vraisemblablement ces travailleurs sur le marché du travail de l'Europe occidentale dans un proche avenir.
The egoistic approach of the European elite, their joy at the loss of the jobs of over 100 000 people in the shipyards and the firms which work with them will surely result in a large part of these workers appearing on the job market in western Europe in the near future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.