Ces mesures sont adaptées au respect scrupuleux des droits de l'homme dans les centres d'accueil.
These measures are geared to scrupulous respect for human rights in reception centres.
Quant aux conditions de réception dans les centres d'accueil, le Conseil ne dispose pas d'informations.
The Council does not have any information on the conditions in reception centres.
Il est clair, cependant, qu'un grand nombre de femmes enregistrées dans les centres d'accueil sont des migrantes.
It is a fact in any case that a large number of migrants are registered in women's refuges.
À l'initiative de la Commission, 5 % des ressources peuvent être consacrés à des actions particulières, telles que la formation des fonctionnaires publics dans les centres d'accueil, des policiers et du personnel sanitaire, de façon à répondre aux besoins spécifiques des réfugiées.
At the Commission's initiative, 5% of the resources may be provided for special projects, such as training civil servants at reception centres, the police and public hygiene officials in how to deal with the special needs of women refugees.