Ces efforts ont été stimulés artificiellement par l'augmentation des coûts de la génération de l'énergie dans les centrales électriques alimentées au charbon.
These efforts have been artificially stimulated by the increase in costs of generating energy in coal-fired power stations.
Dans les centrales électriques, les installations d'incinération des déchets, les fours à ciment et les voitures, il est possible de réduire les émissions de monoxyde de carbone.
At power stations, waste incineration plants, cement furnaces and in cars, there are ways of reducing the emission of carbon monoxide.
Monsieur le Président, la législation européenne apporte une réponse appropriée au problème des éventuelles retombées néfastes sur l'environnement de l'extraction de lignite et de son utilisation dans les centrales électriques.
Mr President, the environmental damage which may be caused by the mining and use of lignite in power plants is an issue which is adequately addressed under Community legislation.
Le deuxième plan d’allocation allemand a un objectif caché, à savoir, ne pas permettre d’investissements dans les centrales électriques au gaz en Allemagne, parce que c’est exactement ce dont ces quatre grandes sociétés ont peur.
The German second allocation plan has a hidden agenda – not to allow gas power plant investment in Germany, because that is exactly what those four big companies are afraid of.