Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une part voudrais dire président mesdames position commune populaire européen fait l'objet avec la commission certain nombre madame la présidente qu'il existe d'un point de vue niveau national ont eu notamment dans banque centrale

“dans les casiers” in English

10 examples
L'annexe n'a été disponible dans les casiers que dans le courant de la matinée.
They were only pigeonholed over the course of the morning.
Les réponses seront déposées dans les casiers des députés dans le courant de la soirée.
These which will be put in Members' pigeon-holes this evening.
La mesure tangible qu’elle avance est de partager les informations contenues dans les casiers judiciaires.
The tangible measure put forward in the proposal for a decision is to share the information contained in criminal records.
Les données contenues dans les casiers judiciaires sont pour les criminels ce que les renseignements des dossiers médicaux sont pour les malades: des données factuelles.
Criminal record data are for criminals as medical records are for the sick: they are factual data.
Je souhaite aussi attirer votre attention sur la décision-cadre, mentionnée dans le rapport Klich, relative aux échanges entre États membres de données qui figurent dans les casiers judiciaires.
Let me also highlight the framework decision on exchanges of data from criminal records between Member States, which was referred to in the Klich report.
Je tiens de source sûre que le propre rapport de la Commission est demeuré dans les casiers de certaines DG pendant plusieurs semaines avant d'en être sorti. Des progrès peuvent donc être réalisés à ce niveau.
I have it on good authority that the Commission's own report rested in certain DGs in-trays for several weeks before being lifted out so progress can be made there.
Il n'existe pas de méthode communautaire permettant de réglementer la question de l'inscription des condamnations administratives, qui, dans la plupart des États membres, ne sont pas inscrites dans les casiers judiciaires.
There is no Community method for regulating the question of recording administrative convictions which, in most Member States are not entered in the criminal records.
Les lois ne portent pas sur les Roms, ni sur la collecte d'empreintes; elles concernent des citoyens et des gens du voyage non européens, dont certains figurent depuis un certain temps dans les casiers judiciaires italiens.
The acts do not relate to the Roma, nor to fingerprinting; they are about non-EU citizens and travellers, some of whom have for some time been featuring in the Italian crime reports.
Troisièmement, les États membres devraient être tenus d'échanger les informations contenues dans les casiers judiciaires des personnes condamnées pour abus sexuels, afin de leur interdire l'accès à des emplois ou à des activités bénévoles impliquant des contacts directs avec des enfants.
Thirdly, Member States should be bound to exchange the information contained in criminal records relating to sexual abuse convictions. The aim of this is to categorically eliminate the possibility that perpetrators of sexual abuse could hold jobs that involve contact with children.
Expressions with “dans les casiers”
dans les casiers judiciaires7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.