News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les cas particuliers” in English
6 examplesIl n’en va pas de même de l’intervention directe dans les cas particuliers dont nous sommes au fait.
The same cannot be said about direct intervention in specific cases that we are aware of.
A fortiori dans les cas particuliers, il importe d’agir d’une façon efficace et qui ne provoque pas l’effet inverse.
Particularly in individual cases, it is important to proceed in a way that is efficient and does not have the opposite effect to that intended.
Le Conseil européen de Berlin a cité cette situation dans les «cas particuliers» qui figurent en annexe au rapport que nous approuverons.
The Berlin European Council mentioned this as one of the 'special cases' which are listed as an annex to the report which we are about to approve.
Il s'ensuit que la question du choix de la loi applicable ou du tribunal compétent dans les cas particuliers se pose de plus en fréquemment.
Consequently, the question of the choice of applicable law or competent court for a particular issue is arising ever more frequently.
Dans les cas particuliers de MM. Khodorkovsky et Magnitsky, au lieu d'attendre une décision de Strasbourg, il convient de mettre un terme à l'aspect arbitraire de l'appareil judiciaire.
In the particular cases of Mr Khodorkovsky and Mr Magnitsky, rather than waiting for a ruling from Strasbourg, the judicial arbitrariness should be brought to an end.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
