News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les cas graves” in English
7 examplesDans les cas graves, il entraîne la mort.
In severe circumstances people die.
Ceux-ci fixent à deux semaines, à quatre dans les cas graves, le délai laissé aux autorités et aux entreprises pour répondre aux questions.
These amendments set a limit of two weeks, and in difficult cases of four weeks, within which authorities and companies are to answer questions.
Dans les cas graves, certains pays accordent le droit d'asile, comme cela est prévu par la directive dans le paragraphe droit d'asile pour discrimination sexuelle.
In serious cases, some countries envisage the right to asylum, as contemplated in the directive under the heading of the right to asylum for reasons of sexual discrimination.
Dans les cas graves et répétés de conduite en état d' ivresse, il faudrait imposer de longues périodes de suspension du permis et saisir le véhicule au bénéfice de l' État.
In repeated cases of drunken driving, or when the driver is well over the limit, there should be a long ban and the car should be confiscated by the state.
À l'avenir, l'Autorité européenne des marchés financiers pourra également intervenir dans les cas graves, et cela signifie que la nouvelle législation sera une première du genre pour nous.
In future, the European Securities Markets Authority will also be able to intervene in serious cases, and that means that the new legislation will be something of a first for us.
Dans ce domaine, il y a lieu de distinguer deux hypothèses: dans les cas graves, le lot concerné qui a été livré doit être éliminé de manière hygiénique ou traité conformément aux dispositions législatives communautaires, de manière à ne plus représenter un danger.
It is necessary to distinguish between two different scenarios in this context: in more serious cases the consignment delivered must be safely disposed of or treated in accordance with the relevant Community rules to eliminate any further risk.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
