News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les cas d'urgence” in English
16 examplesNous pensons en effet que dans les cas d'urgence, il est indispensable de pouvoir agir rapidement.
We consider that it is absolutely imperative that in urgent cases we can act rapidly.
Une violation majeure dans les cas d'urgence permet donc aux parties de prendre des mesures appropriées.
Therefore a material breach in urgent cases does give the parties the right to take appropriate measures.
L'Union européenne ne doit disposer de moyens militaires que dans les cas d'urgence et les situations de crise.
Only in emergencies, only in crisis situations must the European Union have military means at its disposal.
Ces organisations sont toujours présentes dans les cas d'urgence et sont un élément indispensable des structures sociales dans les zones rurales.
These organisations always help in emergencies and are an indispensable part of the social structure in rural areas.
J’aurais souhaité que le plafond de 4 % proposé par le rapporteur soit contraignant dans toutes les situations et pas seulement dans les cas d’urgence.
I would have liked the rapporteur’s proposed 4% ceiling to be mandatory in all situations and not only in emergencies.
En plus de la reforestation, la coopération entre les experts, les pompiers et les autres groupes déployés est nécessaire dans les cas d'urgence et en prévention.
In addition to reforestation, cooperation between experts, fire brigades and other groups deployed is required both in emergencies and for prevention.
À mes yeux, il peut être déclaré plus facilement prêt à l' emploi de manière à pouvoir être utilisé à plus grande échelle, et non uniquement dans les cas d' urgence.
Therefore in my view it can easily be declared ready for use so that it could be used on a much wider scale than solely in emergencies.
Les États membres ont désormais davantage de pouvoir quant à la manière de lutter contre l'apparition d'un foyer et les étapes à suivre dans les cas d'urgence, depuis l'éradication jusqu'à la vaccination.
Member States now have a wider discretion as to how they control the outbreak and the sequence to be followed in emergencies, from stamping out to vaccination.
Les principes qui y sont définis habilitent la Commission à prendre, dans les cas d'urgence, des mesures de sauvegarde sans consulter les États membres, ce qui accélère et rend considérablement plus efficace leur traitement.
It allows the Commission to take safeguard measures in emergency situations without consulting Member States, and thus significantly increases the speed and efficiency with which cases can be dealt.
Troisièmement, il existe une législation secondaire concernant l’information dans les cas d’urgence radiologique: un système communautaire est en place en vue de l’échange rapide d’informations en cas d’urgence radiologique.
Thirdly, there is secondary legislation on information in cases of radiological emergency: a Community system is in place for the early exchange of information in the event of a radiological emergency.
Et cinquièmement, cofinancement prioritaire par la Commission d'achat de moyens de transport d'urgence, afin de permettre, dans les cas d'urgence, une liaison stable et rapide entre les îles et entre les îles et le continent.
And finally, we need priority cofinancing from the Commission to buy emergency means of transport to provide fast links between islands and other islands or mainland areas in the event of an emergency.
Les instruments financiers disponibles, y compris les Fonds structurels et de cohésion, ainsi que le Fonds pour le développement rural, doivent faire l'objet d'une révision afin de présenter plus de souplesse dans les cas d'urgence.
The financial instruments available, including the Structural and Cohesion Funds, as well as the Fund for Rural Development, must be reviewed so that they offer greater flexibility in emergencies.
En effet, tant le Livre blanc que le rapport Bowis parlent, d'une part, de communication, et, d'autre part, de procédures dans les cas d'urgence, mais aucun des deux ne mentionnent la communication de crise interne et externe pourtant si nécessaire.
Both the White Paper and the Bowis report mention communication on the one hand and procedures in emergency situations on the other, but there is no attention to the internal and external crisis communication which is so desperately needed.
Cependant, l'organisation de la prévention des catastrophes doit toujours être assurée par les États membres, qui sont les mieux placés pour réagir aux circonstances de leur propre pays et donc pour intervenir le plus rapidement dans les cas d'urgence.
However, the organisation of disaster prevention must always remain in the hands of the Member States, who are best placed to deal with their national circumstances and thus to react most rapidly in emergencies.
L'accès aux soins de santé est naturellement tout aussi important, non seulement dans les cas d'urgence, mais aussi au niveau des soins de santé permanents, en particulier pour ceux qui pourraient avoir été torturés et ont besoin d'une aide psychologique.
Access to health care is, of course, also crucially important, in terms not only of emergencies but also of ongoing health care, particularly for those who have maybe suffered torture and therefore need support for their own mental well-being.
J' ai tout mis en uvre, afin de veiller à ce que la Commission européenne puisse intervenir de manière autonome dans les cas d' urgence, et certainement lorsque la santé des hommes et des animaux est en danger, et donc sans devoir consulter les États membres.
I made every effort to ensure that the European Commission can act independently in emergencies and certainly in cases where public and animal health are under threat, so without having to consult the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
