Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“dans les capitales nationales” in English

14 examples
Nous savons qu’il est à la mode dans les capitales nationales d’éreinter les efforts communs.
We know that it is fashionable in the national capitals of some of our Member States to pour cold water on common endeavour.
Cela ne coûterait rien et engendrerait, dans les capitales nationales, une certaine peur de diffuser des informations fausses ou des demi-vérités.
It would cost nothing and would engender in the national capitals a certain fear of giving voice to falsehoods or half-truths.
Nous avons vu l’ampleur de la confusion pendant des semaines, des débats se déroulant dans les capitales nationales, mais pas à Bruxelles, capitale de l’Europe.
We have seen how there was confusion for weeks, with debates taking place in the national capitals, but not in the European capital, in Brussels.
Les États membres tolèrent malheureusement des concentrations inappropriées d'investissement et d'autres éléments de développement dans les capitales nationales.
Member States unfortunately condone undue concentration of investment and other elements of development in national capitals.
J'espère que ce nouvel instrument nous aidera à améliorer le débat européen en Europe et à voir débattre de plus de sujets européens dans les capitales nationales.
I hope that this new instrument will help us to have a better European debate in Europe and more European topics in national capitals.
Mettez à profit votre tournée européenne, que vous effectuerez avec M. Barroso, pour obtenir dans les capitales nationales un accord sur le financement dont l’Union a besoin.
But use your public tour of Europe, together with Mr Barroso, to get agreement in national capitals for the financing the Union needs.
La seule chose à laquelle elle vise consiste à transférer la ligne de commandement de l'OTAN dans les capitales nationales vers les nouvelles structures politico-militaires de l'UE.
All it does is to transfer the line of command away from NATO in the national capitals towards the EU's new politico-military structures.
Si nous nous acquittons de notre tâche de manière convaincante et si l'image de l'Europe s'améliore dans les capitales nationales, la participation électorale augmentera de nouveau.
If we do convincing work and if good things are said about Europe in the national capitals as well, then the turnout for the European Parliament elections will go up again.
Je pense que certaines personnes, ici à Bruxelles et dans les capitales nationales, ne sont pas parvenues à exposer clairement leur position et que c’est là l’origine de la situation actuelle.
I think there were those here in Brussels and in the national capitals who failed to state their position clearly, and that is why we are in this situation.
Et pourtant, dans presque tous ces domaines, la coopération n'en est qu'à ses débuts car les gouvernements des États membres, dans les capitales nationales, persistent à nier la volonté publique.
And, yet, in almost all these areas, cooperation is in its infancy, because Member State governments in national capitals persist in gainsaying the public will.
Je ne suis pas susceptible, et c'est précisément pour cette raison que je souhaite formuler un commentaire concernant l'Iran et ses représentants officiels à Bruxelles et dans les capitales nationales.
I am not thin-skinned, and it is precisely for that reason that I want to comment on Iran and its official representatives in Brussels and the national capitals.
Nombre d'investissements et de financements sont consentis dans les capitales nationales et régionales au détriment d'autres territoires, et les États membres ne peuvent pas ou ne veulent pas faire contrepoids.
Most investments and funding are accumulated in the national and regional capitals at the expense of the other territories, and Member States cannot or do not wish to counteract this.
Appelons-le un Conseil des ministres des Affaires européennes, qui se réunissent chaque semaine, et plus souvent encore en cas de nécessité, à Bruxelles et bien entendu dans les capitales nationales, et qui soient disponibles en permanence au sein de leur gouvernement respectif.
Let us call it a Council of European Ministers, meeting weekly, or more often if necessary, in Brussels or, of course, in the national capitals, and always available within their governments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.