News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les cantines” in English
9 examplesdans les écoles, l'alimentation doit être contrôlée dans les cantines et des cours d'exercice physique doivent être organisés;
In schools, food must be checked in canteens and there must be physical exercise;
Les revendications sur le foulard islamique et sur les menus hallal dans les cantines scolaires constituent les prémices de ce processus de subversion.
Demands to wear the Muslim headscarf and to have halal menus in school canteens represent the early stages of this process of subversion.
Il est évident que les enfants de l'Union européenne ne mangent que trop peu de fruits et de légumes, en partie à cause des mauvaises habitudes alimentaires inculquées dans les cantines scolaires.
It is clear that the children of the European Union eat little fruit or vegetables, partly because of the bad diets that they have in school canteens.
Ainsi, les enfants de familles défavorisées, n' ayant pas accès à certains produits laitiers dont les apports nutritifs sont essentiels, peuvent combler ces carences grâce aux repas proposés dans les cantines de leurs écoles.
Therefore, children of poorer families, who do not have access to certain milk products having essential nutritional benefits, can make up the shortfall thanks to the meals offered in their school canteens.
En Bulgarie, par exemple, l'État subventionne un programme de repas dans les cantines scolaires, mais est incapable de couvrir les besoins de tous les élèves. Dans ce contexte, une aide de l'Union européenne s'avèrerait extrêmement utile.
In Bulgaria, for example, there is a state-subsidised scheme for school meals, but it is unable to cover the needs of all pupils, and help from the European Union will be extremely useful.
Je crois que nous serions bien inspirés de profiter de leur savoir-faire pour promouvoir les meilleures pratiques, entre autres dans les cantines scolaires, afin de développer le goût des jeunes pour une alimentation de qualité et des habitudes alimentaires saines.
I believe we would be well-advised to draw on their know-how in order to promote best practice, in school dining halls among others, and to develop a taste in young people for quality food and healthy eating habits.
Autres points positifs du document: la promotion de l'allaitement, l'amélioration de la qualité des repas dans les cantines scolaires, la distribution de fruits, ainsi que l'interdiction de la vente d'aliments et de boissons très gras, très salés et très sucrés dans les écoles.
Other positive features of the document are the promotion of breastfeeding, measures to improve the quality of school meals, the provision of fruit, and the ban on the sale of food and drink containing high levels of fat, salt and sugar on school premises.
Expressions with “dans les cantines”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
