Au contraire, il serait bien plus efficace de réduire la consommation d'alcool pour éviter des procédures onéreuses aux fins de l'harmonisation de la fabrication du conditionnement et d'investir des moyens dans les campagnes d'information.
On the contrary, it would be much more effective for reducing alcohol consumption to avoid expensive procedures for harmonising the manufacture of packaging and invest money in information campaigns.
Ce que je puis dire à M. Fayot, c'est que les campagnes de communication PME se mettent en place, et à Mme Kestelijn-Sierens, qu'une priorité, dans les campagnes d'information 1998, vise particulièrement les petites et moyennes entreprises.
To Mr Fayot, I can say that SME communication campaigns are being put in place, and to Mrs Kestelijn-Sierens, that the 1998 information campaigns give priority to small and medium-sized enterprises.
Si je dis cela, c'est parce que je pense que ce n'est qu'en disposant de mesures rigoureuses - et c'est un point qu'il faudrait toujours dire aussi bien en public que dans les campagnes d'information - que nous garantirons la sécurité absolue, qui est possible dans la pratique.
The reason why I say this is that I think that we, simply by applying very stringent measures, are guaranteeing the absolute maximum of safety that is practically feasible - and this is something that we also need to tell the public over and over again in the information campaign.