News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les camions” in English
9 examplesCe système devrait être obligatoire, à l’instar de la boîte noire dans les avions et du tachygraphe dans les camions.
This should be obligatory, just as the black box is for aircraft and the tachograph is for lorries.
Il existe également une proposition pour l'amélioration des systèmes d'humidification et de ventilation installés dans les camions de transport pour animaux.
There is also a proposal for improved humidity and ventilation systems on trucks transporting animals.
Ce sont nos enfants qui ont été jetés dans les camions fermés, où l'on étouffait, et mis dans des prisons, tandis que leurs parents mettaient des jours pour les retrouver.
It was our children who were thrown into closed lorries, suffocating, and imprisoned, while their parents spent days looking for them.
La part des émissions des engins mobiles non routiers a augmenté, relativement parlant, précisément à cause du succès des techniques de nettoyage des moteurs utilisés dans les camions.
The share of emissions of non-mobile machinery has increased relatively speaking, precisely because of the success of engine cleaning techniques used in lorries.
Loin de nous considérer comme innocents, Monsieur le Président, il nous faut admettre que nous avons notre part de responsabilité dans les camions pleins de cadavres qui vont alimenter les fosses communes de ce pays.
Far from regarding ourselves as blameless, Mr President, we need to accept that we bear our share of responsibility for the lorry loads of corpses being shovelled into the communal graves in that country.
Je sais cependant que cette même commission a voté contre l'acquisition de «scanners» qui pourraient contrôler, dans les camions et les conteneurs, les produits de tabac échangés en fraude sur tout le territoire européen.
Yet I know that same Committee voted against the purchase of scanners that could control the smuggling of tobacco products throughout the territory of Europe, in lorries and containers.
Étant donné qu’il a été prouvé que ces appareils apportent des avantages manifestes dans les secteurs aérien et routier, dans les camions et dans les autocars, je ne vois vraiment pas pourquoi nous n’appliquerions pas la même technologie dans le secteur ferroviaire.
Since these devices have proved to have clear benefits in the air and road sectors, in lorries and on buses, I cannot conceive of any justification for not applying the same technology on the railways.
Je vous demande par conséquent de soutenir les amendements qui restreignent les temps de conduite, qui définissent efficacement le début et la fin des voyages, qui rendent obligatoire la présence d’un vétérinaire et qui prévoient suffisamment d’espace pour les animaux dans les camions.
I should therefore ask you to support the amendments in which driving times are restricted, the beginning and end of journeys are defined effectively, the presence of a veterinarian is made obligatory and animals in lorries are given sufficient space.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
