Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“dans les cœurs” in English

5 examples
Il est plongé dans les cours de latin.
He is absorbed in the study of Latin.
J'ai des années d'expérience dans les cours de justice.
I got years of experience in courtrooms.
À cette époque, dans les cours des seigneurs féodaux, il y avait de nombreux érudits qui s'étaient engagés en faveur de la discrimination, tels que les disciples de Xun Kuang qui écrivirent un livre qui fut disséminé à travers le monde entier.
At that time in the courts of the feudal lords there were many scholars who engaged in discrimination, such as the followers of Xun Kuang, who wrote books that were disseminated throughout the whole world.
Les morts restaient dans les cours et, à la fin, ils restaient dans les maisons.
The dead lay in the courtyards and in the end stayed in their huts.
La guerre est redevenue légitime; le militarisme s’insinue dans les cœurs et dans les esprits.
War has become legitimate again; militarism is permeating hearts and minds.
Notre mission est de défendre la liberté et la démocratie dans les cœurs de ceux qui les défendent aujourd'hui dans la rue.
Our task is to defend the liberty and democracy in the hearts of those who are today defending it in the streets.
Ce repeuplement suppose, par exemple, l’élaboration et/ou à l’adaptation de mécanismes de transposition d’obstacles dans les cours d’eau.
This includes, for example, the construction and/or adaptation of barrier-crossing mechanisms along rivers.
Pour ce qui est de la bande de dix mètres, il existe - croyez-le ou non - des substances chimiques pouvant être utilisées dans les cours d'eau.
Also, when it comes to the 10-metre strips, there are - believe it or not - chemicals that you can use in water courses.
Il existe une psychologie des marchés financiers qui, de toute évidence, n'ont plus confiance dans les cours d'échanges fixes, par exemple du Brésil.
There is a certain psychology that applies to financial markets when they obviously no longer have confidence in the fixed exchange rates of Brazil, for instance.
Ses mots - «N’ayez pas peur!» - ont retenti à Gdansk et ont, durant son pontificat, laissé une empreinte indélébile dans les cœurs et les esprits des peuples du monde entier.
His words – Do not fear! – resounded in Gdansk and, during his pontificate, left an indelible imprint on the hearts and minds of people all over the world.
Nous devons faire en sorte que les droits soient essentiellement protégés dans les cours nationales et dans une juridiction de contrôle, telle qu'elle est exercée au niveau européen.
We must ensure that the main avenue for protecting rights is in the national courts and in a supervisory jurisdiction as exercised at European level.
Les structures composées de femmes parmi les partenaires sociaux doivent devenir visibles dans les cours de formation continue et dans les manifestations relatives à l'égalité des chances.
In training courses and at conferences on gender mainstreaming, women's structures in the social partners should be visible.
Le Scotch whisky - particulièrement le whisky à base de malt, le meilleur - nécessite que de l'eau soit extraite et utilisée dans une certaine quantité et ensuite rejetée dans les cours d'eau.
Scotch whisky - especially malt whisky, which is the best - requires water extraction which is used in some quantity and then returned to the water stream.
Les enfants expriment la haine qui leur a été instillée contre la société occidentale décadente dans les cours de recréation et dans les rues, ou se transforment même en terroristes potentiels.
Children let out the hatred instilled in them for the decadent Western culture in the school playground and on the street or even turn into potential terrorists.
Mais, plus inquiétant, dans le cadre du programme Jean Monnet, j'ai vu les orthodoxies de l'Union européenne enseignées maintenant dans les cours de sciences politiques et d'histoire européenne.
But more worryingly, under the Jean Monnet programme I see the orthodoxies of the European Union now being taught in political science and in European history courses.
- la nécessité d’intégrer des mesures concrètes afin de lutter contre l’apparition d’obstacles physiques susceptibles d’entraver ou de restreindre la migration des anguilles dans les cours d’eau,
- the need to integrate practical measures to combat the development of physical obstacles that may hinder or limit the migration of eel in waterways;
J'ai été lui rendre visite dans son village dans le Sud du Liban, et j'ai vu, dans les cours des maisons et des écoles, dans l'herbe, sous les arbres, des bombes non explosées larguées par des avions israéliens.
I went to meet him in his village, in the south of Lebanon, and I saw in the yards of the houses, the schools, in the grass, under the trees, unexploded bombs, launched from Israeli planes.
Ma question est donc la suivante: s'il s'agit de la solution la moins souhaitable, pourquoi acceptez-vous des évaluations des incidences sur l'environnement alors que dans de nombreuses installations, notamment celle que vous allez probablement visiter, nos déchets finissent dans les cours d'eau.
The question is: if this is the last desirable solution, why do you accept environmental impact assessments when, in numerous facilities, such as that which you will probably visit, we basically have waste ending up in streams.
Expressions with “dans les cœurs”
dans les cours21 dans les cours d'eau9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.