News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les bagages” in English
10 examplesJe pense en particulier au règlement sur les liquides dans les bagages à main, dont l'annexe n'était accessible ni aux citoyens ni aux députés.
A specific example is the Regulation on liquids in hand luggage, the annex to which was not accessible to citizens, and neither was it accessible to parliamentarians.
Chaque année, les douaniers trouvent des produits fabriqués à partir de spécimens d'espèces animales et végétales en voie de disparition dans les bagages d'Européens de retour de voyages à l'étranger.
For every year, customs officials find products made from specimens of disappearing animal and plant species in the suitcases of Europeans returning from foreign trips.
Cela ne signifie pas que nous pouvons nous reposer sur nos lauriers: je pense ici au scandale lié aux 42 millions d'objets volés dans les bagages du monde entier, au million de valises ou de sacs perdus.
This does not mean that we should rest on our laurels: I am thinking of the scandalous business of the 42 million items of luggage that are mishandled across the world, of the 1 million suitcases or bags that are lost.
À la commission des transports et du tourisme, nous avons non seulement mis en œuvre les règlements concernant l'interdiction de transporter des liquides dans les bagages à main, mais nous étudions également de près les scanners corporels.
In the Committee on Transport and Tourism, we have not only implemented regulations concerning the ban on liquids in hand luggage, but we are also looking closely at body scanners.
Il n'y a pas vraiment de pression pour réaliser cette révision, parce que vous avez pu promulguer les règlements de base que nous avons actuellement - la mesure concernant les liquides dans les bagages en étant le premier exemple - en vous appuyant sur ces règles.
There is no real pressure to carry out this revision, because you were able to enact the basic regulations we now have - the measure regarding liquids in hand baggage being the prime example - on the strength of these rules.
Toutefois, un grand nombre de passagers se sont plaints de la manière dont cette interdiction est appliquée dans les différents aéroports européens: possibilité, dans l'un, d'emporter dans les bagages à main des produits achetés dans l'aéroport, interdiction dans l'autre!
However, a large number of passengers have complained about the way this ban is enforced at different European airports: at some, they can carry products purchased at the airport in their hand luggage, and at others they cannot.
Ce que nous voulons dire, c'est que, outre la question des liquides dans les bagages à main sur laquelle la commission des transports et du tourisme tient une audition, nous devons en priorité entreprendre une analyse de risque. J'espère que nous pourrons la faire avec vous.
What we mean is that, besides the issue of liquids in hand baggage, on which the Committee on Transport and Tourism is to hold a hearing, we must tackle risk analysis as a matter of priority, and I hope we can do that together with you.
En vertu de la décision 2002/995/CE de la Commission, toutes les importations personnelles de viande dans les bagages des passagers en provenance d’Asie ont été interdites, à l’exception de petites quantités de produits alimentaires spécialisés, tels que les aliments pour bébés.
Under Commission Decision 2002/995/EC, all personal imports of meat in the luggage of passengers from Asia have been banned with the exception of small amounts of specialist food products, such as baby food.
Expressions with “dans les bagages”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
