Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“dans les bâtiments publics” in English

11 examples
En d'autres termes, l'efficacité doit d'abord être recherchée dans les bâtiments publics.
In other words, efficiency must, first of all, be sought wherever the state owns property.
Or, dans l'Union, les lois nationales sur les symboles religieux dans les bâtiments publics relèvent de l'ordre juridique interne des États membres.
The fact is, within the EU, national laws on religious symbols in public buildings come under the domestic legal system of the Member States.
Dans ce contexte, j'aimerais voir davantage d'énergies renouvelables utilisées dans les bâtiments publics à Bruxelles et ailleurs dans l'Union européenne.
In this context, I should like to see more renewable energy used in public buildings in Brussels and other places in the European Union.
Un potentiel d'économie énergétique considérable existe par exemple dans les bâtiments publics ce qui faciliterait la transition vers une économie durable et verte.
There is considerable energy saving potential in public buildings, for example, which would facilitate the transition towards a stable, green economy.
Il faut accorder une importance particulière aux conditions qui règnent dans les bâtiments publics, les bureaux et les écoles, afin de protéger les plus vulnérables.
Particular emphasis must be placed on the condition of public buildings, offices and schools, so that we can protect the most vulnerable.
Il eut été bon de ce point de vue de nommer un M. ou une Mme Énergie dont la tâche spécifique eût consisté à contrôler strictement la consommation d' énergie dans les bâtiments publics.
It would thus be a good idea to designate a Mr or Mrs Energy whose specific task would be to strictly monitor energy consumption in government buildings.
Ils vont encore augmenter dans les années qui viennent, car il y a un énorme potentiel d'économie d'énergie, notamment dans les bâtiments publics et les logements de nombreuses villes et cités européennes.
They will increase further over the next few years, as there is huge potential for energy saving, particularly in public buildings and homes in many European towns and cities.
Certains pays tels que la Suède et l'Irlande ont imposé une interdiction de fumer stricte dans les restaurants, cafés et bars ainsi que dans les bâtiments publics; d'autres ont accordé des exemptions limitées.
Some countries, such as Sweden and Ireland, have imposed a strict ban on smoking in restaurants, cafes and pubs, and in public buildings; others have provided for narrow exemptions.
Il est évident que les besoins en énergie et la consommation dans les bâtiments publics et privés qui peuvent être rénovés - autrement dit, une approche "villes intelligentes" - ne peuvent être influencés par l'UE sans le soutien des communes.
It is clear that the energy requirements and consumption in public buildings and in private buildings that can be renovated, in other words, a smart city approach, can only be influenced by the EU via the municipalities.
Comme je le répète souvent, nous devons commencer par donner l'exemple, dans les installations publiques, dans les bâtiments publics, dans le secteur public et les institutions, d'une utilisation plus efficace et plus rationnelle de l'énergie.
As I often point out, we have to start by providing an example, by way of public facilities and public buildings, and by way of the public sector and the institutions, of how energy can be used in a more efficient and rational way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.