Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“dans les autres cas” in English

18 examples
Dans les autres cas, il faut se limiter à l'aide humanitaire.
In other cases we have to confine ourselves just to humanitarian aid.
Dans les autres cas, c'est l'article 100 A, c'est-à-dire la procédure de codécision.
Alternatively, there is Article 100a - the codecision procedure.
Dans les autres cas, nous invitons la Commission à présenter dès que possible les demandes de virement appropriés.
Where that is not the case, we call on the Commission to put forward a proposal for a virement as soon as possible.
Dans les autres cas, il faut vraiment longtemps pour que la Commission, en tant que collège, produise des résultats.
In other cases, it really is a long time before the Commission, as a collegial body, produces a result.
En ce qui concerne la Roumanie, nous avons également une clause de sauvegarde qui n’était pas prévu dans les autres cas.
In the case of Romania, we also have a safeguard clause, which was not provided in the other cases.
Dans les autres cas, la valeur économique sera prise en considération, mais le chiffre de 4 % restera la valeur de référence.
In other cases, the economic value will be taken into consideration, but 4% will remain the benchmark.
L'immixtion de Patrick Kelly aux événements d'Irlande du Nord rend peut-être la proposition de son transfèrement plus délicate que dans les autres cas.
Patrick Kelly's association with events in Northern Ireland makes his proposed transfer perhaps more sensitive than most.
Dans les autres cas, une stratégie commune et une directive seraient sans utilité et entraîneraient une réglementation excessive n’apportant pas d’effets positifs.
Otherwise, a joint strategy and directive would be meaningless and would be tantamount to excessive regulation without any positive consequences.
Dans les autres cas, les institutions financières se porteront mieux, je l'espère, et seront viables, après que leur restructuration sera décidée et mise en place.
In the other cases, the restructuring will hopefully put those financial institutions in the market in better conditions, in viable conditions, after their restructuring is decided and implemented.
Je pense, en fait, qu’il est assez gênant que l’UE, qui a pour devise la libre concurrence dans les autres cas, doive en arriver là pour favoriser sa propre agriculture.
I think, in actual fact, that it is quite embarrassing that the EU, which otherwise has free competition as its motto, should go to such lengths to favour its own agriculture.
Et ceux qui se marient se soumettent à un ensemble de règles publiques, dictées précisément par le droit public parce qu'elles sont dans l'intérêt public: règles qui, dans les autres cas, sont absentes.
Not only that, those who enter into marriage subject themselves to a range of rules laid down by public law because this is in the public interest, and that does not happen in the other examples.
Dans les autres cas, il n'est pas nécessaire d'avoir recours à cette technique dans une région du monde et dans un système où nous nous efforçons de créer un niveau de sécurité élevé à tous les niveaux de la chaîne alimentaire.
In other cases, it is unnecessary to use this technology in a part of the world, and in a system, in which we work incredibly hard to create a high level of safety throughout the food chain.
Il en sera ainsi cette fois encore. Sachons alors qu'il nous faudra être prêts, ainsi qu'il est advenu dans les autres cas, à faire face à d'autres crises et, par conséquent, à négocier de nouvelles modifications et de nouvelles adaptations.
It was true for the Single European Act and for the Maastricht and Amsterdam Treaties, and it may be true here too, but we must realise that, as happened in those cases, we will need to be ready to cope with further crises and, therefore, to negotiate further changes and adaptations.
Dans les autres cas, la jurisprudence de ce Parlement a voulu le maintien de l' immunité lorsque l' activité politique a pu conduire, dans une moindre mesure, à la violation d' une norme à caractère administratif sans s' être jamais traduite en faits concrets.
In every other case, the judgement of this House has been to maintain immunity in the event that the political activity may have involved, at a low level, the violation of some administrative regulation, but this has never been put into practice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.