Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“dans les ateliers” in English

12 examples
Des dizaines de milliers d’accidents du travail mortels ont lieu chaque année et ne sont pas une exception dans les ateliers chinois.
Tens of thousands of fatal industrial accidents occur every year; they are no exception on the Chinese shop floor.
S'ils sont dangereux quand on les consomme, qu'est-ce que cela doit être quand on les fabrique dans les ateliers confinés des usines !
If they are dangerous when they are consumed, just think how dangerous they must be while they are being made in a closed environment on the factory floor!
Néanmoins, nous devons également investir, par exemple, dans les ateliers destinés aux jeunes et dans les viviers d'entreprise, ainsi que dans la formation à l'entrepreunariat .
Nevertheless, we must also invest, for example, in young people's workshops and business incubators, as well as entrepreneurship education.
rapporteur pour avis de la commission de la culture et de l'éducation. - (EN) Madame la Présidente, jadis, les jeunes apprenaient leur métier dans les ateliers de maîtres plus âgés.
draftsman of the opinion of the Committee on Culture and Education. - Madam President, in olden times young people learned their professions in the workshops of older masters.
En Hongrie, avant les guerres mondiales et le rideau de fer, de nombreux jeunes se rendaient pour quelques années en Europe occidentale afin d'étoffer leur formation professionnelle en travaillant dans les ateliers de maîtres étrangers.
In Hungary, before the World Wars and the Iron Curtain, many young people went to western Europe for some years to extend their vocational training by working in the workshops of foreign masters.
Par conséquent, nous aurons toujours moins de jeunes dans les ateliers et ceux-ci fourniront de moins en moins de spécialistes, de moins en moins d'ouvriers compétents, avec des conséquences futures toujours plus dommageables pour l'économie européenne.
Consequently, we will have fewer and fewer young people in the workshops, which will have fewer specialists and fewer skilled workers, with ever greater losses for the European economy in the future.
N'oublions jamais que le modèle social européen a été façonné par l'Histoire, par la souffrance, par les luttes qui, dès la révolution industrielle de la fin de XVIIIe siècle, s'engagèrent dans les mines, dans les ateliers, partout où les hommes, les femmes et les enfants étaient exploités.
Let us never forget that the European social model has been shaped by history, by suffering and by the campaigns which were waged - as soon as the industrial revolution began in the late eighteenth century - in mines, in workshops and wherever men, women and children were being exploited.
Je voudrais attirer l'attention sur le fait que des emplois ne disparaîtraient pas seulement dans la production, mais également dans le commerce qui distribue ces pièces de rechange, ainsi d'ailleurs que dans les ateliers indépendants qui ne seraient plus en mesure de travailler à plein régime.
I would just like to point out that jobs are going to be lost not only on the production line but also, quite understandably, in the trade sector where spare parts are sold, and of course in turn in the free-market factories which would no longer be able to operate to full capacity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.