News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les arts” in English
15 examplesJ'ai connu intimement un grand nombre de personnes impliquées dans les arts.
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
Égalité de traitement et d'accès entre les hommes et les femmes dans les arts du spectacle (
Equal treatment and access for men and women in the performing arts (
Il y a également le fait que les horaires de travail dans les arts du spectacle sont longs et irréguliers.
There is also the fact that working hours in the performing arts are long and non-standard.
La première étape serait d’accroître l’investissement dans les arts, la culture et le savoir, pas de le réduire.
The first step should be to increase investment in art, culture and knowledge, not reduce it.
Nous ne devons pas oublier que les femmes restent sous-représentées dans les arts du spectacle en général, et spécifiquement dans les postes de direction.
We must not forget that women in the performing arts in general are still under-represented, and specifically in management positions in this area.
Nous devons par conséquent continuer à souligner que les coupes budgétaires en matière d’éducation - même dans les arts - débouchent sur de très graves carences.
We must, therefore, continue to point out that cuts in the field of education – even in the arts – lead to very serious deficiencies.
Moyennant une amélioration de ces aspects, il devrait être possible de réaliser l'objectif d'un taux de représentation de 30 % dans les arts proposé par ce rapport.
If these aspects are improved, the objective proposed in the report of having a representation level of 30% in the arts can be achieved.
Et l'idée de l'artiste dans les arts figuratifs a une caractéristique particulière: il s'agit d'une idée qui n'est pas clonable, si l'on veut utiliser un langage à la mode.
And a figurative artist's idea has one specific characteristic: the idea cannot be cloned, to use the latest jargon.
par écrit. - (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport de Mme Gibault sur l'égalité de traitement et d'accès entre les hommes et les femmes dans les arts du spectacle.
Mr President, I voted in favour of Mrs Gibault's report on equality of treatment and access for men and women in the performing arts.
Il faut aussi absolument mettre en pratique le principe démocratique du "salaire égal pour un travail égal", ce qui n'est pas encore le cas dans les arts comme dans de nombreux autres secteurs.
There is also an absolute need to put into practice the democratic notion that 'equal work must be matched by equal pay', which, in the arts as in many other sectors, is still not the case.
Je comprends bien sûr que l'artiste puisse bénéficier d'une compensation pour sa créativité, mais, à l'exception des livres, dans les arts figuratifs, ce droit est en fait racheté dès la première vente.
Of course, I realise that artists are entitled to remuneration for their creativity, but unlike books, in the case of visual arts, this right is actually bought at the initial sale.
Je partage les objectifs du rapport de Mme Gibault: reconnaître la façon dont les identités se construisent socialement et culturellement dans les arts du spectacle et proposer des solutions spécifiques susceptibles de corriger les déséquilibres associés aux situations inégales actuelles.
I agree with the aims of Mrs Gibault's report: to recognise the way in which identities are constructed socially and culturally in the performing arts and to propose specific solutions which could correct the imbalances associated with existing unequal situations.
Expressions with “dans les arts”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
