News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les annuaires” in English
9 examplesIl faudrait par exemple traiter les deux parties de manière égale pour la question de l'insertion dans les annuaires téléphoniques.
For example, both should be treated equally when it comes to entries in the telephone directory.
Pour les personnes morales, ce n'est pas le droit à la protection de la vie privée mais les intérêts légitimes qui déterminent la manière dont elles figurent dans les annuaires publics.
For legal persons it is not the right to privacy which is at stake but a legitimate interest to determine how they should appear in public directories.
L'Europe importe 98% de l'uranium, et dans les statistiques, dans les annuaires statistiques de l'Europe, le nucléaire apparaît comme une énergie indigène, du fait que les statistiques n'ont pas été adaptées.
Europe imports 98% of its uranium, and in the statistics, in Europe's statistical yearbook, nuclear was shown as a native energy source because the statistics had not been adapted.
En refusant la proposition de l'opt-in dans les annuaires publics pour tous, sans même l'exception des téléphones portables, on place chacun de nous à la merci des importuns, démarcheurs et autres solliciteurs.
By refusing the proposal for opting into public directories for everybody, without even making an exception for mobile phones, we are all placing ourselves at the mercy of all kinds of annoying petitioners and solicitors.
Le rapport Cappato propose, au contraire, que les adresses de courrier électronique et les données relatives aux téléphones portables soient inclues dans les annuaires publics et que chaque personne intéressée puisse demander et obtenir d'en être exclu.
The Cappato report, on the other hand, proposes that e-mail addresses and mobile telephone data should be included on public lists and each interested party could ask to have them taken off.
Dans ces conditions, le principe essentiel auquel il convient de se référer est à mon avis celui de l'accessibilité, c'est-à-dire que tout ce qui se trouve dans les annuaires téléphoniques, les numéros de téléphones et les adresses, doit être public, à moins d'une décision contraire des intéressés.
I think that the principle to use for this is one of openness, in other words, everything which appears in the telephone directory such as telephone numbers and addresses should be publicly available unless decided otherwise.
Expressions with “dans les annuaires”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
