Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“dans les années soixante” in English

8 examples
Cette chanson était populaire dans les années soixante-dix.
This song was popular in the 1970s.
Dans les années soixante, on rédige trois versions du plan Fouchet.
This enabled the incorporation of the German Federal Republic, which was allowed to set up a Bundeswehr .
Je viens d'un pays qui, dans les années soixante-dix, a fait un choix: celui de ne pas construire de centrale nucléaire sur la Moselle.
I come from a country which, in the 1970s, made a choice: the choice not to build a single nuclear power station on the river Moselle.
C'était le cas dans les années soixante-dix et quatre-vingt, mais ce n'est plus le cas grâce à notre procédé de dépistage et de stérilisation.
This was the case in the seventies and eighties but it is no longer with our screening and sterilisation process.
Nous mesurons aujourd'hui les résultats du slogan "jouir sans entraves" qui fut celui de certains mêmes des membres de ce Parlement dans les années soixante.
We are now counting the cost of this 'unrestrained pursuit of pleasure' , a rule by which even some of the Members of this Parliament lived during the 1960s.
Vous êtes un grand homme du Portugal, Monsieur le Président Soares, qui avez évité, dans les années soixante-dix, que le Portugal ne passe d'une dictature à l'autre.
He is one of Portugal's great characters and, Mr President Soares, during the Seventies it was you that prevented Portugal from exchanging one dictatorship for another.
L'Europe n'est pas seulement un marché, Monsieur Cook, pour cela vous aviez déjà crée l'AELE dans les années soixante, l'Europe, quant à elle, est beaucoup plus qu'un marché.
You tackled that aspect back in the sixties when you formed the European Free Trade Association. Europe is much more than a market.
Dans les années soixante et soixante-dix, l'Europe a été confrontée à la violence des mouvements extrémistes d'inspiration communiste, comme les brigades rouges ou la bande Baader-Meinhof.
In the 1960s and 1970s Europe faced the violence of Communist-inspired extremist movements such as the 'Red Brigades' or the Baader-Meinhof Gang.
Je voudrais également nommer Valéry Giscard d'Estaing, le président de la Convention, qui, dans les années soixante-dix, avec Helmut Schmidt et d'autres, a tracé la voie du système monétaire européen.
I would like also to invoke the name of Valéry Giscard d'Estaing, the chairman of the Convention, who, with Helmut Schmidt and others in the Seventies, prepared the way for the European Monetary System.
- Monsieur le Président, dans les années soixante, des jeunes rebelles et critiques ont découvert les drogues, qui étaient alors uniquement consommées à l’abri des regards indiscrets par les nantis de la société.
Mr President, in the sixties, rebellious and critical young people discovered the drugs that had previously been used only behind closed doors by the well-heeled in society .
En conséquence, bien que la baisse ne soit pas aussi grave que celle enregistrée dans les années soixante-dix et quatre-vingt, les risques pour l’économie mondiale et sa reprise, annoncée à grand bruit, sont énormes.
Consequently, whilst the downturn is not as severe as that of the seventies and eighties, the risks to the world economy and to its much-trumpeted upturn are enormous.
Le précédent premier ministre de Malte, Dom Mintoff, a tenté, dans les années soixante-dix, de réduire les importations de chocolat et de modifier la consommation que faisaient de ce produit les Maltais comme les touristes.
Malta' s former prime minister, Dom Mintoff, attempted during the 1970s to reduce chocolate imports and to alter the way in which chocolate was consumed by tourists and by his own people.
Lorsque j'étais une mère démunie, j'étais heureuse de pouvoir profiter de l'initiative du gouvernement irlandais qui distribuait du lait gratuit aux familles ayant des enfants en bas âge dans les années soixante-dix et, dans les années quatre-vingts, du lait à prix réduit aux enfants à l'école.
As an impoverished mother, I had reason to be grateful for the free milk given to families of young children in the 1970s in Ireland and for the low-cost milk my children received at school in the 1980s.
Expressions with “dans les années soixante”
dans les années soixante-dix8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.