Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“dans les années cinquante” in English

14 examples
Dans les années cinquante, les mères canadiennes qui grondaient leurs enfants, les nommaient par leurs noms complets.
In the 1950s, Canadian mothers, who scolded their children, called them by their full names.
Dans les années cinquante, le Tibet a été occupé par la Chine.
Tibet was occupied by China in the 1950s.
Dans les années cinquante, la sidérurgie a été, avec la CECA, à l'origine de la construction européenne.
During the 1950s, the steel industry together with the ECSC were the basic elements in the process of European integration.
La plupart d'entre eux seraient des immigrés du Commonwealth arrivés dans les années cinquante et soixante.
Most of these would have been Commonwealth immigrants arriving in the 1950s and 1960s.
Elle ne peut la remplir car elle est née dans les années cinquante, dans un contexte politique et social tout à fait différent.
It is not in a position to do so because it came into being in the 50s, when political and social conditions were completely different.
En outre, cette proposition de la Commission revient sur d'anciennes propositions formulées dans les années cinquante et soixante.
In any case, the Commission' s proposal refers back to old proposals that were put forward as long ago as the fifties and sixties.
Dans les années cinquante, soixante et soixante-dix, à l’époque de Jean Monnet ou d’Helmut Kohl, de De Gasperi et de Mitterrand, les gens ne lisaient pas non plus les Traités.
In the fifties, sixties and seventies, at the time of Jean Monnet or Helmut Kohl, of De Gaspari and Mitterrand, people did not read the treaties either.
C’est pour cette raison que, dans les années cinquante, le traité instituant la Communauté européenne comprenait une clause de dérogation qui sauvegardait les intérêts de la sécurité nationale.
It was for that reason that the Treaty establishing the European Community, back in the 1950s, included a derogation clause safeguarding the interests of national security.
Dans les années cinquante, je partageais l'avis qu'une Chypre unie et indépendante constituerait une solution préférable à une partition de l'île, après décolonisation, entre la Grèce et la Turquie.
In the fifties, I shared the view that an undivided and independent Cyprus would be preferable to an island carved up between Greece and Turkey following decolonisation.
L'Union européenne se trouve au seuil du plus grand élargissement jamais connu, qui représente aussi le cinquième élargissement depuis le début de la coopération européenne dans les années cinquante.
The European Union is on the threshold of the biggest enlargement in its history, the fifth since European cooperation started in the 1950s.
.- Lorsque dans les années cinquante et soixante du siècle dernier, la fission nucléaire a été promue comme source intarissable d’énergie pour l’avenir, presque aucune considération n’a été accordée aux déchets.
. When, in the fifties and sixties of the last century, nuclear fission was promoted as an inexhaustible source of energy for the future, scarcely a thought was given to the waste.
Mesdames et Messieurs, nos prédécesseurs ont eu le courage et la perspicacité dans les années cinquante d'effacer par une Communauté européenne l'antagonisme vieux d'un millénaire entre la France et l'Allemagne.
Ladies and gentlemen, in the 1950s our fathers had the courage and far-sightedness to abolish the thousand-year old antagonism between France and Germany in a European Community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.