News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les amendements proposés” in English
17 examplesCes progrès se reflètent en grande partie dans les amendements proposés aujourd'hui.
This progress is reflected to a considerable extent in the amendments proposed today.
Permettez-moi de revenir au problème fondamental soulevé dans les amendements proposés.
Let me turn to the key issues raised in the amendments proposed.
J'ai récemment visité ce camp et je peux vous assurer que les accusations contenues dans les amendements proposés sont absolument non fondées.
I recently visited the camp myself and I assure you that the allegations included in the amendments tabled are absolutely unfounded.
Toutefois, l’importance des projets d’interconnexion transfrontalière n’est pas suffisamment soulignée dans les amendements proposés par le Parlement.
However, the importance of cross-border interconnector projects has not been reflected sufficiently in the amendments made by Parliament.
Nous demandons deux choses dans les amendements proposés: la première est que le personnel soit recruté sans discrimination de nationalité, de race, de religion ou de couleur.
In our amendments we deal with two points. One, that the staff should be recruited with no discrimination on the basis of nationality, race, religion or colour.
Contrairement à ce qui est contenu dans les amendements proposés par les Verts, nous partageons l'avis de M. Goebbels selon lequel la taxe Tobin ne doit pas figurer dans ce rapport.
We share Mr Goebbels' view - contested in their proposals by our Green colleagues - that the Tobin tax does not belong in this report.
Je suis très sensible à vos préoccupations à propos de l'impact que cette jurisprudence pourrait avoir sur les femmes, comme cela se reflète d'ailleurs dans les amendements proposés.
I am very sensitive to your concerns about the possible impact for women of this case law as it is reflected in the proposed amendments.
Premièrement, le rôle du Parlement européen dans la préparation, la gestion et le contrôle des projets est inclus dans les amendements proposés par l’ITRE, mais ne figure pas dans le texte final.
The first concerns the role of the European Parliament in the preparation, management and auditing of projects, which was included in the amendments proposed by the , but is not in the final text.
À maintes reprises, j'ai discuté avec vous, lors de réunion bilatérales, de la question de l'utilisation de la procédure de comitologie et je remarque que la requête de la Commission n'est pas acceptée dans les amendements proposés.
I have discussed with you in bilateral meetings on a number of occasions the question of the use of the comitology procedure and I note that request by the Commission is not being accepted in the amendments that have been put forward.
Sur le deuxième texte, qui porte sur la surveillance des longs itinéraires adoptés par la criminalité, je suis assez étonné de voir la force du politiquement correct et de la pensée unique dans les amendements proposés par le rapporteur.
With regard to the second text which concerns fuller monitoring of the routes used by criminals, I am astonished to see just how politically correct and unoriginal the amendments proposed by the rapporteur are.
Par conséquent, j'ai essayé, non seulement d'intégrer ceux-ci dans les amendements proposés, mais aussi d'exprimer mon point de vue en tant qu'ancien pilote, quand j'estimais que c'était nécessaire, à l'égard du document dans son ensemble.
I have attempted therefore not only to incorporate these into the proposed Amendments but also to express my views as a former pilot, where I considered it necessary, in respect of the document as a whole.
J'ai évidemment remarqué les inquiétudes que vous avez manifestées et qui se reflètent dans les amendements proposés, mais je ne peux, pour des raisons de forme, les insérer dans la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement 189.
I have of course taken note of the anxieties you have expressed, which are reflected in the proposed amendments, but I cannot for formal reasons introduce them into the proposal for a Council Regulation amending Regulation 189.
Je vais insister encore, avant le vote tout à l’heure, après ma collègue Bergaz sur un certain nombre de propositions que nous souhaitons voir prises en compte dans le rapport et que l’on retrouve dans les amendements proposés par mon groupe et d’autres.
Before the vote just now, following the example of Mrs Bergaz, I am going to stress a number of proposals which we wish to have taken into account in the report and which can be found in the amendments proposed by my group and others.
C'est pourquoi je souhaite exposer, dans un premier temps, de quoi il retourne dans les amendements proposés par la commission de l'agriculture et du développement rural au rapport du collègue Färm, que je remercie, à ce stade, sincèrement pour son travail.
I therefore want primarily to set out the concerns behind the Committee on Agriculture and Rural Development's amendments to this report by Mr Färm, whom I will take this opportunity of warmly thanking for his work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
