News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les allées” in English
7 examplesMarchez prudemment dans les allées sombres.
Watch your step in dark alleys.
Nous tous, citoyens européens, dans les allées du pouvoir, en première ligne de l’Union, nous ressentons le poids de ce défi.
All of us, citizens of Europe, in the corridors of power, on the Union’s front line, feel the weight of this challenge.
Nous passons des heures dans les allées du pouvoir à parler de chômage; pourquoi donc ignorer le tourisme, générateur évident d'emplois?
We spend hours in the European corridors of power talking about unemployment but why do we ignore tourism as an obvious job generator?
Veuillez faire silence, vous asseoir et retrouver votre calme: comme nous allons procéder au vote, les députés ne doivent pas circuler dans les allées.
Please be quiet. Sit down and remained composed since we are going to vote and we must not have Members moving around in the aisles.
Deuxièmement, comme cela a été dit auparavant, tout semble prouver que la corruption sévit au sein de la police, du système judiciaire et dans les allées du pouvoir.
Secondly, as has been stated before, there is every evidence to suggest that corruption is still rife among the police, in the justice system and in the corridors of power.
En ce qui concerne la corruption dans les allées du pouvoir, j'imagine quelle serait la réaction de la Commission si un Premier ministre bulgare introduisait une loi le protégeant de toute poursuite.
When speaking of corruption in the corridors of power, I can imagine what the reaction of the Commission would be if a Bulgarian prime minister introduces a law that would save him from prosecution.
Avant que vous ne deveniez président de votre pays, de nombreux membres de ce Parlement - dont moi ainsi que d’autres qui vous ont souhaité la bienvenue dans les allées - ont eu l’occasion de vous rencontrer au cours de votre longue carrière en tant que député et président du parlement autrichien.
Before you took on the Presidency of your country, many Members of this Parliament including myself, and some who have greeted you in the aisles had the opportunity to meet you during your long career as a distinguished parliamentarian and President of the Austrian Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
