Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait preuve certains pays par rapport tout d'abord petites et moyennes entreprises point de vue président madame la commissaire ont besoin marché du travail dans ce sens pour dire voté en faveur c'est la raison pour dans les régions par an

“dans les affaires européennes” in English

18 examples
Hier, le Président Santer a demandé une désescalade dans la politique de non coopération du Royaume-Uni dans les affaires européennes.
Yesterday, President Santer asked for a de-escalation of the British policy of non-cooperation with Europe.
Soyons francs, chers collègues, nos concitoyens ne jouent pas dans les affaires européennes un rôle aussi grand que nous le souhaiterions.
Let's be frank colleagues; our citizens are not as engaged in European affairs as we would like them to be.
Dans les affaires européennes, il est une loi constante: on présente à la ratification de beaux principes, dont on fait miroiter les avantages.
In European matters, it is always the same: at the time of ratification, fine principles are put forward and their advantages painted in glowing colours.
Il est impossible de parler toujours d'impliquer davantage les citoyens dans les affaires européennes, tout en ne leur laissant pas voix au chapitre sur les questions les plus importantes.
It is impossible always to talk about getting citizens more involved in European affairs while at the same time not letting them have a say on the most important issues in the EU.
La façon qu'ont les États-Unis d'intervenir régulièrement pour plaider en faveur du cas turc, tout à fait inacceptable, constitue, selon moi, une ingérence inacceptable dans les affaires européennes.
The way in which the United States regularly intervenes to champion the unacceptable Turkish case is, in my view, unacceptable interference in a European affair.
Monsieur le Président, aux yeux de bon nombre de citoyens, le marché et la monnaie occupent une position de plus en plus centrale dans les affaires européennes, sans que cette évolution soit bien comprise.
Mr President, many of our people feel that Europe is increasingly a matter of markets and money. There is less and less sympathy for that development.
En revanche, on soulignera que, comme on le voit trop souvent dans les affaires européennes, la confusion voulue sert à masquer la progression d'idées dont on estime inopportun de dévoiler trop tôt la portée.
On the other hand, I will emphasize that - as is too often the case in European affairs - deliberate confusion is being used to mask the progress of ideas whose extent it is considered inappropriate to unveil too soon.
Ces propositions microscopiques reflètent bien l'état d'esprit fédéraliste pour lequel les parlements nationaux ne devraient guère posséder, dans les affaires européennes, qu'un droit d'information ou de suggestion.
These microscopic proposals reflect very well the federalist spirit according to which the national parliaments should possess barely more than the right to information or make the odd suggestion when it comes to European matters.
Nous avons vu hier, dans cet hémicycle, un bon exemple d' une des méthodes utilisées habituellement dans les affaires européennes pour occulter les problèmes, et pour éviter qu' ils ne soient posés devant l' opinion publique.
Yesterday, in this House, we saw a good example of one of the methods habitually used in European affairs to cover up problems and to avoid subjecting them to public opinion.
Ces propositions ne sont acceptables qu'à condition de préserver l'équilibre entre les pays et, qui plus est, de faire en sorte que les administrations nationales restent suffisamment impliquées dans les affaires européennes.
These proposals are only acceptable if the balance between the countries is not lost and also if the national administrations remain closely enough involved with Europe.
À cet égard, la déclaration de l'ancien président de la Commission, M. Hallstein, s'est encore une fois avérée vraie: il a affirmé que quiconque ne croyait pas au miracle dans les affaires européennes n'était pas un réaliste.
To that extent, former Commission President Hallstein's statement has once again proved true: he said that anyone who does not believe in miracles in matters relating to Europe is not a realist.
C'est pourquoi les Premiers Ministres ont toujours fait priorité à l'action européenne et à l'agenda européen car nous savons bien que dans les affaires européennes, nous défendons nos intérêts par l'intermédiaire du projet européen.
This is why the Prime Ministers have always given a priority commitment to European action and the European agenda, because we are well aware that, in European affairs, we defend our interests through the European project.
Et enfin, le traité de Lisbonne rendra l'Europe plus démocratique en donnant un poids beaucoup plus important à ce Parlement, mais aussi en donnant aux parlements nationaux ainsi qu'aux citoyens davantage leur mot à dire dans les affaires européennes.
Finally, the Treaty of Lisbon will make Europe more democratic, by giving far greater weight to this Parliament and also by giving the national parliaments and the citizens a greater say in European affairs.
par écrit. - Au regard du rôle indéniable que les groupes de pression, qu'ils représentent des intérêts privés ou publics, jouent dans les affaires européennes, une transparence accrue sur la relation entretenue avec notre institution est indispensable.
Given the fact that pressure groups, whether they represent private or public interests, play an undeniable role in European affairs, there must be greater transparency regarding the relations they have with our institution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.