Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“dans les affaires criminelles” in English

10 examples
Le manque de protections dans les affaires criminelles et l'approche cavalière de la protection des données ajoutent à ce malaise.
A lack of safeguards in cross-border criminal cases and a cavalier approach to data protection add to that unease.
Il est tout de même inconcevable en Europe de buter sur autant de problèmes de procédure entravant un soutien mutuel dans les affaires criminelles.
It is, however, inconceivable in Europe that we should come up against so many procedural problems which prevent mutual assistance in criminal cases.
On retrouve parmi ceux-ci le droit à la défense dans les affaires criminelles ou les droits économiques dans les affaires impliquant les entreprises.
These rights could include the right to defence, in criminal cases, or economic rights in business cases.
Cependant, j'ai du mal à accepter que le législateur national perde son autorité dans les affaires criminelles, au nom de l'harmonisation européenne des sanctions et des amendes.
However, I have greater difficulty in thinking that the national legislator should be losing authority on criminal matters in favour of harmonisation at Union level regarding the nature of penalties and the value of fines.
Même si nous avons des visions différentes de l'évolution de l'Union européenne, nous sommes sur la même longueur d'onde en matière de coopération judiciaire dans les affaires criminelles.
Even though we take a different line on how the European Union should develop further, we are pretty much on the same wavelength with respect to judicial cooperation in criminal matters.
C'est avec ces considérations en tête que la présidence grecque a présenté une nouvelle décision-cadre sur la reconnaissance mutuelle par les États membres des jugements définitifs dans les affaires criminelles.
With these thoughts in mind, the Greek Presidency has introduced a new framework decision on the mutual recognition by Member States of final judgments in criminal cases.
Les activités relatives au projet d'accord en matière d'aide judiciaire mutuelle dans les affaires criminelles - une autre matière d'importance - n'ont pu être clôturées, mais nous avons enregistré des progrès substantiels.
Activities on the draft agreement on mutual judicial assistance in criminal affairs - another important matter - have not yet been completed but we have made substantial progress on this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.