Le président Prodi a parlé du renforcement de la compétence de la Commission dans les affaires économiques.
President Prodi spoke of increasing the Commission’s competence in economic affairs.
En tant que personne religieux de premier plan au Tibet, il a également joué un rôle actif dans les affaires économiques, culturelles et sociales.
As a leading religious figure in Tibet, he has also played an active role in economic, cultural and social affairs.
C’est ma réponse à Mme Villiers sur la question de la relation entre la souveraineté dans les affaires économiques et les déficits dans la politique budgétaire.
That is my answer to Mrs Villiers on the point of the link between sovereignty in economic affairs and deficits in fiscal policy.
Je ne suis pas d'accord: l'État ne devrait pas se faire discret, il devrait intervenir davantage, il devrait exercer plus de supervision dans les affaires économiques.
I disagree: the State should not take a back seat, it should intervene more, should carry out more supervision in economic matters.
En fait, les directives prévoient une ingérence accrue de l'UE dans les affaires économiques intérieures des États membres, réduisant ainsi considérablement leur influence.
In fact, the directives entail a substantial increase in EU interference in the internal economic affairs of Member States, which suggests a sharp decline in the latter's influence.
Si elle joue un rôle important dans les affaires économiques, le marché intérieur, les transports, etc., c'est dans le domaine du développement qu'elle est la plus importante.
It is also relevant of course in economic affairs, the internal market, transport, energy policy and so on but development is perhaps the most important field.
Il a également déclaré qu'en réponse à la crise, nous devions nous rassembler, y compris dans les affaires économiques, et prendre les décisions ensemble, soit tout l'inverse du protectionnisme, ce que j'ai moi aussi souligné dans mon discours.
He also stressed that in response to the crisis, we should come together, including in economic affairs, and make decisions together, which is just the opposite of protectionism, and I, too, stressed this in my speech.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.