Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“dans les actions extérieures” in English

18 examples
Même si notre groupe pense que nous n'avons pas grande confiance dans les actions extérieures de l'Union, nous voulons que les faits soient reconnus.
Although our group believes that there is no great sense of confidence among us in the Union's external actions, we want the facts to be recognised.
À cet égard, j'espère que des mesures fermes vont être prises, notamment dans les actions extérieures de l'Union européenne, pour établir des liens avec ces femmes.
In this respect, I hope that firm measures will be taken, including in the external actions of the European Commission, to establish links with these women.
Nous demandons à la Commission d'adopter en 2011 un livre vert suivi d'une communication sur une stratégie de coopération culturelle dans les actions extérieures de l'UE.
We ask the Commission to adopt a Green Paper in 2011, followed by a communication on a strategy for cultural cooperation in the EU's external actions.
J'admets que nous traitons ici de l'application de sanctions imposées par les Nations unies, et à ce titre, elles s'insèrent clairement dans les actions extérieures des Nations unies.
I accept that here we are dealing with the application of sanctions imposed by the United Nations, and as such, they clearly come under the Union's external actions.
Deuxièmement, je voudrais me joindre aux propos que nos collègues, et en particulier M. Titley, ont tenus jusqu'à présent sur la question des dépenses engagées dans les actions extérieures.
Secondly, I would like to join with what our colleagues and in particular Mr Titley have said so far about foreign affairs expenditure.
Nous avons choisi de mettre en valeur les cadres organisationnel et politique qui s'imposent au nom d'une coordination optimale des dimensions culturelles dans les actions extérieures de l'Union.
We have chosen to emphasise the organisational and policy frameworks that are needed for the optimal coordination of culture in the EU's external actions.
Qui peut comprendre le solde de onze milliards d'euros, environ 14 % des dépenses totales, pour l'année 2000, face aux difficultés existantes dans plusieurs domaines, notamment dans les actions extérieures ?
It is incomprehensible that with the current difficulties in various sectors, such as external action, there was a balance of EUR 11 billion outstanding in the year 2000, which is around 14% of the total expenditure.
Dans le développement du service européen pour l'action extérieure (SEAE), il est primordial d'explorer et de poser les bases du rôle que la culture a et devrait avoir dans les actions extérieures de l'Union.
In the development of the European External Action Service (EEAS), it is important to explore and anchor the role culture has and should have in the EU's external actions.
rapporteure. - (EN) Monsieur le Président, je reviens vers vous avec quelques mesures concrètes concernant le rapport sur le rôle de la culture dans les actions extérieures de l'UE, dont nous avons parlé ce matin.
rapporteur. - Mr President, I am coming back to you with some concrete next steps on the report on the role of culture in the EU's external actions that we talked about this morning.
C'est pourquoi j'invite instamment la Commission à prendre en considération l'intégration et la simplification de la culture, que ce soit dans les actions extérieures de l'Union ou au sein des institutions européennes.
I therefore urge the Commission to consider the integration and simplification of culture both in the EU's external actions and within the European institutions.
Il est important, dans le cadre du développement du service européen d'action extérieure, d'explorer et d'ancrer dans les actions extérieures de l'Union le rôle dévolu à la culture et celui qu'elle devrait être appelée à jouer.
In the development of the External Action Service it is important to mainstream and streamline the role culture has, and should have, in the EU's external actions.
Ces conclusions consacrent le principe prônant l'intégration de l'immigration dans les actions extérieures de l'Union européenne et établissant la nécessité d'une coopération avec les pays tiers en matière d'immigration illégale.
Those conclusions enshrine the principle that immigration should be integrated into the European Union's external action and that cooperation is needed with third countries in the field of illegal immigration.
Elle a été suivie, en 2008, par l'ensemble de communications sur les enfants dans les actions extérieures, qui présentaient les grandes lignes d'une approche globale de la question des enfants par l'UE à l'aide de tous les instruments disponibles dans le cadre de la coopération extérieure.
This was followed in 2008 by the communication package on children in external actions, which outlined a comprehensive approach to children by the EU using all available instruments in external cooperation.
Je voudrais en particulier souligner la nécessité de réviser les programmes actuels ayant une composante culturelle et de rédiger un livre vert et une communication de la Commission définissant des politiques concrètes concernant le rôle de la culture dans les actions extérieures de l'Union.
In particular, I would like to stress the necessity of conducting a review of existing programmes with a cultural component and of drafting a Green Paper and a communication from the Commission outlining concrete policies for the role of culture in the EU's external actions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.